Иногда это необходимо, чтобы повторить простой trues... Повторившийся конфликт между Украиной и Россией, которая ежегодно, и теперь также угрожает поставке Европы газом, и в течение того момента, когда волна падала на нас в течение долгого времени не виданного серьезный холод, вызван тем и только рассуждать: отказ Украины заплатить России долги и уловки, к которым Киев обращается, чтобы избежать работы обязательств.

В конце концов это - вопрос этого: всюду по всему конфликту Украина попыталась оказать давление на Европу, чтобы сделать ее оружие в финансовом споре с 'Газпромом' а не заплатить 1 миллиард долларов - остальные от тех 3 миллиардов, которые должны быть перечислены российская сторона до 31-ого декабря 2008.

В кризисе, начинающем украинского президента, усыпал успокаивающиеся утверждения и утверждал, что российский газ предназначал к Европе, будет обязательно быть поставленным транзитом на украинской территории независимо от факта, как конфликт к Москве разовьется. Мы видели, что есть его обещания, когда 'Газпром' принял решение, чтобы остановить 1-ого января поставку газа к Украине: Украинцы и это обязательство не выполнили, российский газ, после транзита к Европе, начал исчезать сразу, и в 'Газпроме' не остается другим выбором, как заблокировать экспортные ворота.

Это использование Европы украинским правительством в целях - особенно спорный шаг, что каждый день это становится более очевидным: Киев не играет один месяц с огнем в основном по внутренним политическим причинам и из-за конкуренции в руководящих кругах власти. Президент Украины дал свободный ручной 'Нафтогазу' и не вмешивался, когда это остановило переговоры, и также постоянно блокировало посреднические инициативы премьер-министра... Yushchenko даже попытался добавить в последнюю минуту в соглашении, достигнутом между Россией и Украиной в посреднике Европы, пункт, который удалил бы всю ответственность за кризис от Украинцев.

Европа не должна окупиться для жалких последствий ошибочных действий Украинцев. Однако это также произошло, поскольку недавно количество газа, поставленного этому, было по существу уменьшено - Россия была вынуждена уменьшить объемы экспорта из-за нежелания Украины нести из обязательств и ее попыток выбрать для собственного потребления газ, предназначенный к Европе. Европейцы стали жертвами шантажа Украины, ее неспособность, которая будет интегрирована в рыночной экономике глобализованную и достигнет политической зрелости.

Подобная ситуация не могла продолжиться. Посылка европейских наблюдателей к Украине для того, чтобы проследить уровня давления в газопроводе и газовом транзите стала необходимым шагом для достижения соглашения и нормализации ситуации, хотя в долгосрочной перспективе едва возможно считать эту меру достаточной. К нам, европейцам, уже теперь это необходимо, чтобы размышлять над будущим.

Относительно нашей поставки это необходимо для нас, чтобы начать работать по маршрутам диверсификацией транзита российского газа к Европе, как пример русско-немецкий проект гражданского строительства газопровода, который передает основание Балтийского моря, или проект Европейского союза, какая цель - транспортировка газа из Азербайджана и - или Казахстан через Турцию, и Балканы здесь могут служить.

В политическом плане этот кризис подчеркивает потребность крика в товариществе, усиливающемся между Европой и Россией, которая необходима для обслуживания баланса на нашем континенте. Украина может и должна взять место в этом товариществе. Однако это необходимо для этого, чтобы понять, что это будет зависеть только от этого, это необходимо для этого, чтобы найти снова способность слушать аргументы ума и достигнуть учреждения в стране политической и экономической стабильности.

Тьерри Марьяни - представитель французского парламента от стороны 'Союз для национального движения', вице-президент эксроссийской парламентской комиссии
("Фигаро", Франция)