То, как Владимир Putin ведет себя в существующем газовом скандале, является безумием. Это нашло самый эффективный способ преобразовать зону как, который хотел бы рассмотреть как зона российского влияния, в зоне полный стран, которые или ненавидят Россию, или к этому не доверяют - и быстро ищут способы понизить зависимость от этого. Если России удалось возмутить даже Болгарию, самого горячего сторонника в Европейском союзе, на этой неделе горячего критика, который повернулся к ней - что, средства, в России действительно проблемы.

Промежуточные результаты конфликта то же самое, как право вначале: являются неправильными и Украина, и Россия, но Россия является неправильной больше.

- Это не наша проблема. Это - проблема страны транзита, и они должны решить это, - российский премьер-министр объявил лидерам Словакии, Болгарии и Молдовы, на ком рывшийся в газовых поставках ударил особенно настоятельно, поскольку зима там выделилась очень холодная.

- По моему мнению европейские чиновники могли оказать дополнительное влияние на эту страну транзита с целью обслуживания европейских интересов, - Путин в месте жительства, расположенном около Москвы, сказал.

Лидеры Украины, от ее части, также вели себя на переговорах неправильно: они столь интересовались собственными внутренними политическими ссорами, которые вообще не видели возможности возобновления конфликта трехлетнего предписания. И когда достиг бизнеса, они попытались остаться сидеть на двух стульях - хотели а не зависеть от России, и не заплатить за газ за рыночные цены. Они не попытались произнести вообще для себя компенсацию в форме новых цен за транзит. Первоначально у них было сильное положение - еще, положение страны, имея трубу между самым большим в мире поставщиком топлива и его главными клиентами может быть что? - Но они преобразовали это в уязвимый и разрушительный.

Но Россия привела себя еще худший: категорически объявленный к Украине более чем удваивают увеличение цен за газ - любой украинский лидер не может согласиться с этим и выжить как политический деятель. И результат доступен: рассмотрение стран с союзниками России - или, по крайней мере, дорогие клиенты - сегодня в ярости.

Согласно премьер-министру Словакии Роберт Fitso (Роберт Fico), в ее стране запасов газа остается в течение 11 дней.

- В течение двенадцатого дня мы будем вынуждены обратиться к мерам, который все же не был в нашей истории, - он объявил.

Sergey Stanishev, премьер-министр Болгарии, где на этой неделе температура упала к минус 21 степени на Цельсия (минус 6 Farenheit), сказал Путину:

- Самый большой риск и для России, и для Украины является потерей доверия. Этот спор длится несколько лет, и из-за этого, третьи страны не должны повернуться к заложникам.

Это, конечно, не обувь, летящая к голове президента Буша, но, рассмотрение, ожидает, какое рабство Путин от стран прежнего советского блока, к обуви остается абсолютно соседним. Поскольку этому сообщили вчера, болгарское правительство, несмотря на действия протеста, которые захватили вчера Софию, планы войти в еще более твердое нормирование газового потребления. Демонстраторы выступают не только против разрывов, которые начались в эту неделю в поставке газом, но также и против коррупции, разъедающей страну, из-за которой ЕС в этом году приостановил предоставление Болгарии экономическая помощь. Несколько дней назад Болгария обратилась к ЕС с запросом помочь этому финансировать новые поставки газа от других, не русский язык, источники. Если вспомнить, что последнее несколько лет Болгария регулярно вводило числа тревоги ЕС, в каждом возможном пути развить газовые коммуникации с Россией, это просто включает 180 степеней.

Позвольте Путину, говорит столько, сколько необходимый, который в будущем продаст больше газа не на Западе, и на Востоке. Он играл с плохими картами и также снял нормы. Цены за курьеры энергии уже упали ниже того уровня, на котором его правительство уравновесило бюджет. Президент Medvedev уже объявил, которые из-за подарка дискутируют, государственный газовый гигант 'Газпром' уже потерял 1,1 миллиарда долларов.

- Наша страна не предполагает, чтобы потерять такие деньги, - он сказался на российском телевидении.

Но его предотвращение к Украине - 'время подарков закончилось' - только выдвигает на первый план ошибку, которая сделана Россией более ярко. ЕС, НАТО не удалось бы так ловко быть, напомнил Украине, и с этим и всем другим членам советского блока, почему они должны искать друзей не на востоке, и на Западе.

Бронвен Мэддокс - главный комментатор "Таймс" на международных вопросах
("Таймс", Великобритания)