Лично Владимир Putin - ключевой участник пропагандистской войны газа. На его фразах информация в стадии строительства "темник" Россия, которая тогда размножается на тысяче teleethers, газетных полосах и интернет-страницах.

Стилистика диалога Путина на теме транзита построена на пренебрежении другим участникам газовых отношений. Быть убежденным в этом, достаточно регулярно просматривать участок правительства России, где фактически ежедневно есть буквальные decodings открытой части переговоров Путина вокруг конфликта к Украине.

Они острый, на краю грубости, фразы Путина часто не добираются до сообщений агентств печати. Хотя много от сказанного Путиным говорит о его реальных побуждениях. Например, в речи российского премьер-министра подсовывают слова, которые выделяют ее комплексы из-за главного поражения, помещенного в его тщеславие в 2004 во время Оранжевой революции в Украине.

Так, требуя от международных наблюдателей постоянного присутствия на объектах, Путин советовал: "Позвольте, будет помещать там палатки как в назначенное время на Maidan, помещенном, и сидеть там день и ночь, все контролируют. Это только, что практика, которая могла использоваться на преимуществе для бизнеса".

"Это не необходимо для нас, что любая группа дам и господ прибыла в Киев, сидела и выпила там горилку в гостинице, - он говорил. - удача, на границе между Россией и Украиной, на границе между Украиной и Западной Европой. Сидите там и взгляд с утра до ночи, перекусите жир и вымойте горилкой. Вкусный жир в Украине. Я гарантирую. Меня посылают дети оттуда".

Колеблясь в выражениях, Путин непосредственно допустил вмешательство во внутренних делах чьего - либо государства, не считающегося с этикетом дипломатии и мировых правил политики: "Наши действия направлены не на освобождении украинских людей любых мошенников и мздоимцев".

В среду в Москве Путин встретил премьер-министров Молдовы, Болгарии и Словакии, который стали главные заложники выключения газа. Это действие - пафос, был назван "Встречей на высшем уровне глав правительств стран, которые пострадали от газового конфликта между Россией и Украиной".

Открытие расшифровки адреса на переговорах дает представление о том, какая атмосфера правит на встрече, и для российской стороны аргумент Украины о невозможности выполнить транзит в коридоре набора то, сколько безразличен.

Владимир Putin: Добрый день, дорогие коллеги. Я очень рад видеть Вас в Москве, я благодарю, что у Вас есть operatively, ответил на наше предложение прибыть в Россию. К сожалению, случай на нашу грустную встречу, это связано с проблемами транзита нашего природного газа потребителям в Европе. И наиболее перенесенные страны - что здесь представлены сегодня. Мы сожалеем, что происходит. И от его части мы делаем все, что возобновил транзит.

Мы встретили предложения Еврокомиссии и подписали соответствующее сообщение относительно контроля над транзитом. Вы хорошо знаете это. Но мы разочарованы тем, как это выполнено, более точно, как это не выполнено нашими украинскими партнерами. Несмотря на то, что, что в политическом уровне, включая президента Украины господин Yushchenko, постоянно становился более ранним и утверждения, что Украина не сталкивается с транзитом российского природного газа европейским потребителям, сделаны сегодня, практически все взгляды абсолютно по-другому.

Я и во время нашей встречи готов показать Вам соответствующие документы. И во время Вашей поездки в "Газпром" (я хотел бы это, Вы там пошли, смотрели, что там происходит) к Вам, покажет эти документы.

В Вас, я надеюсь, будет возможность встретиться и с международными наблюдателями. У нас есть все основания, чтобы утверждать, которым от нашей стороны все, что, был возобновлен газ, дающий, сделано. Кроме того, мы возобновили предоставление.

Еще раз я повторяюсь, несмотря на политические утверждения, включая утверждения президента, что Украина не сталкивается с транзитом, в бизнесе, корпоративные уровни, такие препятствия, однако, появляются.

Я могу познакомить Вас с некоторыми документами. Здесь письмо к "Газпрому" от украинских партнеров: "это обращено Ваше внимание, то предоставление газа через [ГИС]" Суджа "выполнено односторонне российской стороной без предварительной координации".

Что это значит?, который Это означает, что украинская сторона признает, что газ, дающий, выполнен. И это означает, что украинская сторона сталкивается с проходом нашего газа через территорию в Вашей стороне. Но это также означает, что украинские партнеры не признают документ, подписанный Украиной, Россией и Еврокомиссией по контролю позади газового транзита.

Здесь есть подписи наших украинских коллег. Как возможно утверждать, что мы вводим газ односторонне, если позже на уровне вице-президента украинского правительства и на уровне управления нефтяной и газовой украинской компанией документ относительно заказа транзита и контроля над транзитом был подписан?

От наших украинских коллег и друзей мы слышим, что у них есть проблемы с транзитом нашего природного газа к Вам. Но это не наши проблемы, проблемы стороны транзита, и они должны решить эти проблемы.

Мы во время нашего сегодняшнего обсуждения будем говорить более детально, и я готов ответить на все Ваши вопросы, в деталях, чтобы обсудить все возникающие проблемы. Еще раз я повторяюсь: я хотел бы, что Вы посетили "Газпром" и встретили международных наблюдателей, которые работают.

Я готов думать вместе с Вами, что возможно сделать в дополнении, чтобы обеспечить транзит нашего газа, включая от европейских партнеров, и от Еврокомиссии. По моему мнению, и чиновникам Еврокомиссии мог отдать влияние большее на страну транзита с целью обслуживания интересов членов Европейского союза.

Zynaida Grechanyj, премьер-министр Молдовы: дорогой Владимир Vladimirovich. Спасибо от имени Молдовы, что Вы пригласили нас на эту встречу, где мы должны консультироваться. Молдова очень извинения, что в нас такая ситуация, когда в отсутствии двустороннего соглашения между экономическими агентами России и Украины другие потребители газа страдают также, была создана.

Вы знаете, что у нас с "Газпромом" с 2006 есть газовый контракт после поставки, в течение того же самого периода - на транзите газа, который мы успешно выполняем. В основном, с 2006 у нас с "Газпромом" нет никаких препятствий в этом отношении ни на транзите, ни по оплате. Мы платим текущее потребление фактически на уровне 100 %, мы находимся в постоянном контакте к "Газпрому".

Но в то же самое время 6-ого января в нас достаточная трудная ситуация была создана - в нас, газовое потребление фактически было тремя уменьшенными разами. Фактически мы перевели все свои энергетические предприятия высокой температуры на потреблении мазута, которое для нас дорого и поставляет вес проблем. Мы никогда не делали достаточно большие запасы, потому что это наш с Вами совместное предприятие, где "у Газпрома" есть фактически 51 %, дает нашему газу предприятий. Нас всегда рассматривал, поскольку надежный партнер, конечно, никто не думал о любых трудных ситуациях.

В более трудной ситуации в области Днестра есть газовые потребители. Эта область фактически полностью разъединена сегодня от газового потребления, были даже такие ситуации, когда нет ничего, чтобы обеспечить хлебопечение. Мы говорили утром с президентом, сообщенным в этом случае.

Молдова поможет в обслуживании по крайней мере пищевому продукту этой области. 16 урегулирований разъединены полностью. Мы продлили школьные каникулы в течение этого периода. Где-нибудь к 50 % уменьшили газовое потребление индустриальными предприятиями. Вообразите, стеклянные предприятия - чтобы разъединить полностью печь. Они - большие потери.

Владимир Putin: Да, есть предприятия непрерывного цикла.

Zynaida Grechanyj: Конечно. Поэтому очень это было бы желательно, чтобы этот вопрос был решен между экономическими агентами. Это кажется мне, что экономические агенты могут найти техническое решение этого вопроса, согласиться. Мы понимаем, это важно, что был контракт и на транзите, и после газовой поставки - тогда, и вопрос был решен.

Политическим деятелям всегда можно предлагать решение. Я прибыл сюда сегодня с этой целью. Мы очень надеемся, что у этого вопроса будет разрешение. Потребители не понимают, почему они должен мерзнуть, когда у Молдовы есть контракт. Очень трудно к ним объяснить это. Мы очень надеемся на разрешение этого вопроса.

Роберт Fitso, премьер-министр Словакии (поскольку это переведено): Уважаемый господин Председатель Правительства. Большое спасибо за эту возможность говорить с Вами. Чтобы говорить правду, я предпочел бы двусторонние переговоры, поскольку у каждой стороны есть проблемы и трудности.

Я приехал, чтобы не жаловаться здесь от имени словацкой республики. Я скажу просто: ситуация в Словакии кризис. Если газ не идет, мы должны принять меры, которые никогда не принимались в словацкой истории ранее. Я обсуждал посещение здесь с представителем Чешской республики, с председателем Комиссии европейских сообществ господина Barrozu, госпожи Merkel и евроспециального уполномоченного на власти господин Piebalgsom.

Господин Председатель Правительства, наши аргументы очень просты. Мы услышали также украинские аргументы. Украина дает те же самые документы, говорит то, что Российская Федерация ответственна за это условие. Но мы не можем быть судьями, мы не имеем никакого права вмешаться. Мы как заложники в этом споре. Возможно повторить то же самое, что коллега из Молдовы сказал, у Словакии также есть подписанный контракт. Мы платим мировые цены за газ, поэтому мы можем просить определенные поставки.

Владимир Putin: И сколько Вы платите?

Роберт Fitso: 450 долларов для одной тысячи кубических метров. Это - мировая цена.

Теперь мы не хотели бы узнать, кто прав, кто виновен, потому что двусторонний спор с Украиной нас теперь не интересует. Мы нажимаем и к Украине. Я сказал сегодня госпоже Timoshenko, что Украина теряет доверие европейских партнеров, как это проводит себя. Я рад, что у европейских партнеров есть однородное положение в этом споре. Вы, вероятно, услышали их утверждения в этом отношении.

Я здесь, чтобы найти конкретное решение для Словакии. У нас есть некоторые предложения, как помочь Словакии, но они - предложения, которые необходимы для того, чтобы обсудить на опытном уровне. Это было бы естественным, идеальным, если Украина и Российская Федерация согласились отодвинуть все препятствия, которые существуют. Неправильная ситуация, когда это - достаточно газа, и европейские страны, начинает мерзнуть, и у них нет ничего, чтобы нагреться, хотя газ.

Если решить спор между Российской Федерацией, это невозможно, то у нас будут отдельные предложения, как иметь беседу с "Газпромом" - компания, которая подписала соответствующий контракт. Одно решение - через Ямал, и мы с господином Miller уже обсуждали это.

Существует как также решение в отношениях с Украиной, в западной части есть склады. Есть предложение, которому Вы дали компенсацию расходам Украины запасов в ее восточной части. Все эти решения технически уже работаются. Но это - запасные решения как в том, какой транзит будет двусторонним, должен быть найден.

Это - положение, которым я хотел бы казаться на этой встрече. Спасибо.

Sergey Stanishev, премьер-министр Болгарии: Владимир Vladimirovich, во-первых, спасибо за встречу. Ситуация, не только в тех странах, которые мы представляем, но также и в частях большей европейских государств, более трудных. Конечно, все мы наблюдаем близко торговый спор между Россией и Украиной на условиях поставки газа к Украине и на условиях транзита.

Наиболее неприятно то, что миллионы граждан европейского чувства как заложники в этом споре, сто тысяч человек страдают, поскольку каждое из государств было вынуждено войти до некоторой степени в различные формы ограничительных способов с точки зрения обслуживания экономических действий предприятий, и во многих случаях - и домашние потребности.

Поскольку завершение транзита произошло без любого предотвращения, не было никакого технологического времени, которое будет подготовлено к переходу к альтернативному топливу, это также создало значительное социальное и домашнее давление.

В этом случае самый большой риск, с моей точки зрения, и для России, и для Украины, является вопросом доверия, потому что спор на условиях поставки газа к Украине существует несколько лет, насколько я знаю, и в этом или тех доходах формы. Но это не должно преобразовать третьи страны, страны Европы, которые регулярно наблюдают условия контрактов, заключенных с "Газпромом" в заложников.

Также это является самым серьезным, по моему мнению, долгосрочные возможные последствия, если не решить кризис быстро. Я оцениваю, что российская сторона всегда подтверждала, что она полностью выполняет и выполнит обязательства. Несомненно, двусторонний конфликт - к этому реальное препятствие.

Поэтому мой запрос к Вам - также, чтобы искать, вероятно, более быстрые решения относительно транзита, и и технический как, насколько я знаю, есть вопросы рассмотрено между Россией и Украиной на этом вопросе. Есть очень ясное и объединенное положение всего Европейского союза, как Европейский союз заангажировал непосредственно участие наблюдателей, которые должны выполнить контроль на транзите.

Мой запрос к Вам - чтобы искать дипломатические пути. У нас также есть определенные предложения, которые могут быть обсуждены. Включая технический для краткосрочного решения вопроса, потому что моя страна, благодаря которой есть подземный склад, в условии все еще определенное количество времени, чтобы предоставить газ промышленности и многим другим объектам. Однако этот кризис не может продолжаться слишком долго.

Владимир Putin: Понятно. я сделал бы только один или пару маленьких замечаний в ответ на это, получил известие от Вас, дорогих коллег.

Во-первых, звучал, который из Украины также даны любые документы. Было бы желательно знать, что это - документы? Если в нас из Киева, подписанного международными наблюдателями, бумага, что транзит не идет, приехала, это не предоставлено. Наши украинские друзья могут представить то, что другие документы, кроме того, что подтверждено международными наблюдателями? Если Вы будете иметь такие документы, покажете нам также, пожалуйста, то это будет интересно нам.

Далее. Действительно наши европейские партнеры становятся заложниками спора России и Украины. Но это - спор после поставок, условий и цен поставок природного газа для Украины - здесь в какой спор. И любой, любая страна транзита не имеет никакого права злоупотребить положением транзита, размышлять на этом, взять в заложниках потребителей в Европе.

Транзит - отдельная проблема. Во-первых, у нас есть контракт транзита, работающий до 2013, и дополнения к нему работают до 31-ого декабря 2010. Если есть спор на этом вопросе, чтобы обратиться к этому, необходимо в Стокгольмском арбитражном суде, потому что этот контракт подчинен шведскому праву.

Хорошо и, наконец, Украина подписала и ратифицировала чартер Власти, и это даже вследствие этого обстоятельства обязано обеспечить транзит. Самая важная вещь - кто и что не давали бумаги, я готов выбросить все эти бумаги в духовке! Важный другой - мы открыли подъемный кран в Вашей стороне, и готовы поставить, и от украинца празднуют, подъемный кран закрыт, и они газ не транзитируют.

Кроме того, после беседы с Вами, уважаемый господин Премьер-министр, вчера я проинструктировал "Газпром" еще раз выставлять требование на газовый транзит через "Ужгород" ГИС в руководстве Словакии. И сегодня мы повторили это требование в руководстве Балкан полностью, включая, включая Болгарию и Молдову через ГИС "Орловка". Там 76,6 миллионов кубических метров - требование в день для всех балканских стран. Отдельно для Словакии к "Ужгороду" - 22,2 миллиона кубических метров в день. И нам отказали от наших украинских партнеров на транзите.

Здесь, во что проблема. Не то, чтобы мы не подчиняемся, и что они не проходят.