Вчера серьезный спор власти между Украиной и Россией был решен, подписываясь универсального соглашения между Киевом и Москвой, хотя прошлые три недели такие процессы не раз закончились с неудачным началом. Но если условия последней подписанной сделки остаются, нет никаких сомнений, что Россия потеряла этот спор. Кроме того, то, что украинские лидеры наверняка не будут кричать на углах вcех об успехе, Украина получила много от этого, которое хотело - прежде всего, скидка за собственный газ в 2009. Лидеры Украины абсолютно ясно сообщили, что они - не любой незначительный фактор с торговлей в газе между Россией и Европой. Они показали, это континентальной системе транзита, чтобы не обойтись без украинских газопроводов.

Конфликт, который прервал газовые потоки к Европе почти в две недели, только частично родился из-за столкновения экономических интересов. В намного большей степени это было политическое отражение забастовки. Москва чувствовала, что среди украинских ориентированных на Запад политических деятелей был раскол, и решил, это может играть на личной конкуренции между ними.

Почти четыре года назад Виктор Yushchenko был отобран президентом Украины и стал ее героем благодаря ненасильственным массовым гражданским действиям протеста, известным как 'оранжевая революция'. Сегодня Yushchenko уже потерял поддержку большинства Украинцев; если на времени 'оранжевая революция' ее оценка уже была сделана 60 с лишним процентом, теперь этим ниже пяти процентов. Это было брошено даже большей частью участников это созданного политического движения 'Наша Украина': один месяц назад они проигнорировали обращение президента, чтобы послать правительство в отставке и поддержали поощрение на должности Джулии Timoshenko's премьерский.

Как политическая звезда Yushchenko's, звезда ушел Тимошенко, нет никакого времени этого соратницы на 'к оранжевой революции', напротив, поднимается. Однако, рассмотрение, что украинская экономика была включена в штопор, его недавняя политическая победа, когда она имеет легкий пройденный попытка президента послать это в отставке, может появиться, пирровой - и его общественная поддержка может быть уменьшен также. Таким образом президент и премьер-министр должны искать пути сосуществования волей-неволей: не только, что с Россией газовый конфликт, таким образом также индустриальное производство быстро падает, украинская валюта уменьшилась к доллару больше чем для 50 процентов, и не далекие массовые сокращения рабочих. В этой консолидации условий и несущий из чрезвычайных мер, которые помогли бы справиться с экономическим цунами, необходимы для политической элиты.

Прошлые месяцы Yushchenko, Тимошенко не показывал склонность компромиссу, и оба регулярно лили друг друга политическая грязь. Президент Yushchenko и его администрация обвинили Тимошенко в 'к государственной измене', поскольку она попыталась согласиться с Россией и взяла более мягкого положения под грузинско-российским конфликтом, и поддержка введению Украины в НАТО дала довольно посредственный. Далее, 23-ьего октября один из помощников Yushchenko громко обвинил Тимошенко в коммуникациях с Джорджем Soros (Джордж Soros), которого в этом утверждении назвал 'международный спекулянт валюты'. Государственному Office Прокурора рекомендовали осмотреть, получил ли прибыль Soros от ослабления украинской валюты - однако, любые реальные свидетельства которого такой могли быть, не был представлен. В свою очередь, Тимошенко - также не беспокойство собирающийся демонстративной основы - обвинило президента и главу центрального банка договоренности к цели обвалить курс национальной украинской валюты grivna, и что они ассигновали деньги для поддержки банка, якобы связанного с определенным проющенковским бизнесменом. Она объявила, что эти действия дали шанс тому бизнесмену, чтобы получить прибыль hryvnia уменьшения обменного курса.

Вообще, абсолютно это неудивительно, чтобы так ядовитые политические атмосферы в Украине соблазнил Россию при попытке играть на внутренних противоречиях. Владимир Putin и не урегулировал с ориентированным на Запад списком Украины, показанной после 'оранжевой революции'. Кремль вызвал ситуацию и в Украине, и вокруг этого, пытаясь достигнуть изменений вершины украинской власти и восстановить влияние на эту славянскую страну, снова преобразовав это в геополитическое захолустье.

Но Россия, очевидно, просчиталась. Во-первых, Европа не приняла попытки России обвинить исключительно Украину завершения поставок газа. В Европе поняли, что сама Россия играла важную роль в провоцировании и сжатии этого кризиса. Не менее важный и что Украина мудро прибывала, заранее закачав в газе складов в течение нескольких месяцев, и в течение самого холодного зимнего времени, казалось, что это способно, чтобы выдержать давление Москвы, вынуждающей это подписать соглашение по нерентабельным условиям.

И теперь российский премьер-министр Владимир Путин согласился с Тимошенко, что Россия продаст газу Украины с 20-процентной скидкой к европейским тарифам в обмен на не рыночные курсы при провращении газа транзита. Это ожидается, что в 2009 европейские рыночные цены на газ из-за задержки мировой экономики сделают не больше, чем 250 долларов для одной тысячи кубических метров. Это намного больше, чем Украина заплатило в 2008, но намного меньше, чем потребованная Россия.

И, который является самым удивительным, газовым спором с Россией, объединил вестернизировавших лидеров Украины. Когда Россия остановила поставки курьеров энергии к Европе, президент Yushchenko и премьер-министр Timoshenko заняли общие положения и действовали с объединенными утверждениями, но объявление о политическом перемирии между ними прежде всего доступно: во время газового кризиса перестрелки закончились, и Тимошенко показал качества вызова по междугородному телефону.

В результате это оказывается, тот газовый кризис создает новый шанс для президента Yushchenko. Это все еще может добавить к выращенному унылому изображению новое сияние, играя роль объединителя и существующий государственный деятель. Даже кроме того, те ее падения оценки, и возможности переизбрания искренне слабы, Yushchenko все еще может быть реабилитирован по крайней мере в течение того времени, которое потратило в президентском кресле. Эта возможность предоставлена значительными полномочиями президента в Украине: у этого есть вето, это контролирует вооруженные силы и структуры безопасности и имеет право назначить ключевых местных и региональных чиновников. Прошлые месяцы Yushchenko использовал этот арсенал главным образом, чтобы подорвать положения и сломать планы Тимошенко, но если это переадресовывает энергию на значащей организации диалога, это поможет переносу из здоровой налоговой политики и ускорению приватизации промышленности, которая была заблокирована из-за политического тупика.

Все возможности с этой целью в Yushchenko. Он торговлей банкир и экономист также понимает, что такая разумная экономическая политика. Также это может действовать как сильный и эффективный противовес премьер-министру Timoshenko в течение тех моментов, когда это достигает популизма.

Используя преимущества сотрудничества и успеха, достигнутого во время газового кризиса, два лидера могут ковать вместе тандем, который может восстановить как в стране в будущем, и за границей доверии к возможностям Украины справиться с самыми серьезными кризисами и принять необходимые решения.

В прошлом и Yushchenko, и Тимошенко снова и снова показал, что неудобные решения, способные, чтобы продвинуть Украину вперед, способны, чтобы сделать. И сегодня, перед лицом неутомимого давления из России, они показали, это способно, чтобы восстановить до некоторой степени сотрудничество между собой. Если они будут держать этот курс, то они справятся с самыми серьезными экономическими проблемами, которые это необходимо, чтобы пройти к Украине, и еще раз не будет позволять Путину устанавливать гегемонию в области - который является, выполнит ту же самую проблему, которые выполнили четыре года назад, в течение времени 'оранжевой революции'.

Адриан Karatnitsky - старший научный служащий Атлантического совета (Атлантический Совет), США.
(""Уолл Стрит джорнал"", США)