Парламент не мог вынуть премьер-министру Украины, голосование никакой уверенности, но серьезные неприятности продолжает предсказывать движение глубоко экономический спад комбинации к политическому расколу ориентированным на Запад лидерам страны.

Попытка пророссийских сил переместить премьер-министра Джулию Timoshenko была связана с этим, как это, и ее прежний президент союзника Виктор Yushchenko испортил к себе конкуренцию персонала изображения.

На пороге президентских выборов, назначенных на следующий год, президент и премьер-министр активно обвиняют друг друга в отказе мер на оппозиции экономическому кризису. Тем временем, в украинских предприятиях тяжелой промышленности следующие месяцы миллион сокращений ожидаются. В результате безработица может достигнуть беспрецедентный после распада Советского Союза уровня.

Хаос в Украине может похоронить надежды на Запад, что эта страна на русском граничит с территорией небольшое предоставление к Техасу, способно, чтобы стать передовой почтой демократических ценностей на месте прежнего Советского Союза.

Дипломаты полагают, что г. Yushchenko и госпожа Timoshenko фактически пропустили узды правительства. Их конкуренция предотвращает, чтобы соответствовать Украине к критериям Международного фонда валюты, в прошлом году данного этому пакет экономии в размере в 16,5 миллиардах долларов.

Обращаясь к парламенту, госпожа Timoshenko не отказалась от прогноза экономического роста, отраженного в бюджете, несмотря на оценки аналитиков, предсказывающих в течение этого года к 10 процентам спада. 'чтобы Урегулировать со спадом, это было бы слишком легко, - она объявила. - Я полагаю, что Украина достаточно сильна, что у нее есть ресурсы и запасы, и что, если работать в течение этого трудного времени правильно, мы можем, как был запланирован, достигнуть этих индикаторов'.

Украина серьезно пострадала от экономического кризиса и падения цен за металлы и удобрения - два его ядра предмета экспорта. В декабре индустриальное производство в стране упало к 26 % по сравнению с прошлым годом, и его валюте, так как лето потеряло треть стоимости.

Московское использование, тем временем, экономический кризис, чтобы увеличить влияние в области. В прошлом месяце она заставила Украину соглашаться после результатов оппозиции, сопровождаемой завершением поставок, к острому увеличению цен за природный газ. Принимая во внимание, что промышленность в Украине потребляет много газа, это должно ухудшить кроме того положение в его экономике.

Г. Yushchenko и госпожа Timoshenko часто сталкивались после 'оранжевой революции', которая привела к их власти в 2004. Прибывая более близкие президентские выборы только ухудшили свою конкуренцию.

Администрация г. Yushchenko назвала госпожу Timoshenko расточительным популисткой, беря страну для поездки бюджеты и невыполнимые обещания.

Госпожа Timoshenko, в свою очередь, обвинила президента, что это расширяет 'ложь, панику и истерию'. Она также попыталась уволить главу украинского Центрального банка, назначенного г. Yushchenko, обвинив это в фаворитизме и коррупции.

Хотя они могли выдвинуть так или иначе необходимый для приема помощи из законов о Международном валютном фонде, но теперь, против страхов, связанных с исчерпанным контроль государственных расходов, простые векселя Украины, сделки на уровне по умолчанию.

Прошлые две недели в Киеве там - миссия Международного валютного фонда, который должен решить, направить вторую часть кредита, или нет. В то время как представители Международного валютного фонда не делали никаких утверждений относительно правительственных планов.

Прошлые месяцы оценка г. Yushchenko выражены в соответствии с определенным числом. Оценка госпожи Timoshenko немного выше, но также падает. Очевидно, избиратели желают видеть новых людей.

Прежний спикер парламента, 34-летний Arseny Jatsenjuk внезапно получил популярность после в ноябре, парламент переместил это от почты. Теперь это получает поддержку и от г. Yushchenko, и от госпожи Timoshenko.

От раскола в правительстве политический деятель, прошлые годы, фактически освобожденные от обязательств власти - Виктор Janukovich, больше всего победил прежний пророссийский кандидат на прибывшем до конца 'оранжевая революция' выборы 2004.

Г. Janukovich, который достиг утверждения вопроса на голосовании никакой уверенности, предсказывает, который этой зимой становится, 'чтобы продлиться' апельсин 'зимой в Украине'.

Алан Kallison
(""Уолл Стрит джорнал"", США)