В 2004, морозной ночью в ноябре, Виктором Yushchenko и Джулией Timoshenko, обращаясь, чтобы переполнить 'апельсин', независимость, которые собрались на Киевской Области, обещала сторонникам легкое будущее. Yushchenko говорил о новой Украине, связанной с Европейским союзом, вместо Москвы, страна, где не будет никаких искаженных выборов, и 'капитализм кумовского' на - является российским, где будет свободная пресса, добрая воля людей, и прозрачная рыночная экономика. 'Просто сердце прервано, когда видят, как власть разграбляет ресурсы нашей страны, - он объявил, обращаясь к полумиллиону людей, которые собрались под дождем со снегом, чтобы сказать', не присутствует 'к развращенному старому способу. - Европа показывает нам, что может достигнуть за счет солидарности, терпимости и взаимного понимания'. Новая Украина, Yushchenko добавил, 'будет уважать и Восток, и Запад'.

Сегодня, пять лет спустя, обещания времен 'оранжевая революция' смотрят абсолютно пустопорожними. Демократия в стране несомненно цветет великолепный цвет - но вместо стабильности и благосостояния 'оранжевые революционеры' с западными ценностями, иметь подобный принесенный к Украине только хаос и несчастный случай. Годы, которые прошли после той исторической работы Yushchenko, прошли под признаком хрупких политических коалиций, и постоянные ссоры между этим (занимал пост президента), и Тимошенко (появился на должности премьер-министра). Деятельность Yushchenko's по должности главы государства одобряет только 2,7 % соотечественников так, наиболее вероятно, возможно рассмотреть это как самого непопулярного лидера в мире. Украина и ее управление не пользуются доверием в потенциальных европейских союзниках, и большой восток, сосед все еще смотрит на это опекающий 'империал' глаз. В то же самое время обещанный свободный рынок поместил Украину в сторону разрушения. С 2000 Середина ежегодного экономического роста в стране сделала 7 %, но в этом году, согласно Стандарту и Бедные, это ожидается спадом на уровне 20 %, то есть от всех в промышленном отношении развитых стран Ukraines страдает от спада наиболее настоятельно. Некоторые аналитики боятся полного расстройства его хрупкой системы банка - в этом случае, люди потеряют сбережения, и усовершенствование экономики будет еще более сложным.

С одной стороны экономическое крушение в Украине не связано в любом случае с теми или другими ошибками властей. Больше чем 40 % его валовой национальный продукт сформированы за счет алюминия и экспорта стали: такая структура народного хозяйства имеет к Киеву в наследовании от советской плановой экономики. В условиях универсального требования спада и цен за металлургическое производство уменьшились на 50 % - со всем после последствий за украинские экспортные доходы. Однако управление недостает, чрезвычайно ухудшили эту ситуацию. Паулюс Кучинас (Paulius Kuchinas), эксперт в проблемах области от Оксфордской Группы Бизнеса, марок: в Украине худшая форма демократии 'была установлена': демократическая система стала заложником популизма и интересами группы бизнеса. Действительно, у всех членов более высокого политического управления есть сомнительные коммуникации с украинскими олигархами, и часто есть сенсация, что эти лидеры более заняты взаимными взаимными обвинениями в коррупции, чем решение проблем, перед которыми стояла страна. 'Никакая стратегия в них не присутствует - непрерывная тактика, - отмечает Кучинас. - Вся единственная краткосрочная выгода' интересы.

Если судить на оценках популярности Yushchenko, его избиратели рассматривают как наименее компетентный представитель этой команды, и даже многие из его самых устойчивых сторонников были разочарованы в президенте. Sergey Terekhin - прежний Министр Экономики и старый личный друг Yushchenko - вспоминают, как они говорили часы о реформах и путях демократизации Украины, но вместо этого президент в 2005 ссорился с Тимошенко и послал в отставке его правительство. Сегодня многие рассматривают, что это главным образом защищает интересы друзей-бизнесменов, вместо контролирует по стране. 'Что-нибудь от этого из того, что мы когда-то мечтали, не осуществилось', - Terekhin отмечает.

Как яркий пример подобных действий Yushchenko's некомпетентности служат в вопросе на газовом импорте, для которого счета предоставлены приблизительно 70 % потребностей энергии Украины. Украинская государственная газовая компания 'Нафтогаз' продает 'синее топливо' потребителям под ценами ниже рынка: различие дано компенсацию государством, которое, естественно, тяжелое бремя устанавливает на бюджете. В условиях, когда долги 'Нафтогаза' превышают 3,5 миллиарда долларов, и его потери в этом году, очевидно, достигнет той же самой суммы, компания в феврале едва, наскребла означает окупаться с главным поставщиком - с российской государственной энергетической компанией 'Газпром'. Отказ субсидирования, в котором результате украинские потребители - включая в компании, принадлежащие олигархам - должны заплатить полностью полученный газ, позволил бы уравновешивать бюджет страны, однако в то время как Yushchenko, Тимошенко не желают продолжиться настолько непопулярные по мнению относительно электората шаг. Хуже, что, президент не позволяет 'Нафтогазу' проводить вычисления с 'Газпромом' непосредственно, без сомнительных посредников как RosUkrEnergo - компании, совладелец которых - старый сторонник Yushchenko Dmitry Firtash. 'Yushchenko был' отцом-основателем 'схемы с участием RosUkrEnergo, однако он весь лежит в этом отношении, и перепутал в собственной лжи', - политический ученый Майкл Pogrebinsky, воздействующий на одного из соперников президента, подтверждает.

При присутствии стольких беспокоят признаки в руководящих кругах власти, это не необходимо, чтобы быть удивленным, что Европа касается сегодня Украины уклоном. Киев сломал снова и снова обязательства в финансовых вопросах поэтому Bruxelles с проблемами осторожности, отдающими к Украине дальнейшая материальная помощь - как в экономике некоторых, страны ЕС бизнеса идут хуже чем когда-либо, и это необходимо для Союза, чтобы решить эту проблему. Репутация Украины как страна транзита появилась на ноле этого, споры между 'Нафтогазом' и 'Газпромом' привели к завершению газовых поставок, и это было необходимо для Восточных европейских потребителей мерзнуть в разгаре зимы. Введение страны в ЕС - и в течение наилучших времен, далеко не гарантируемых - взгляды сегодня, менее вероятные, чем когда-либо, и Германия и Франция в течение долгого времени уже скептически относительно вопроса при присоединении Украины к НАТО, ужесточило положение.

Однако и уехать из Украины милосердию судьбы это было бы довольно опасно. Дальнейшее падение его валюты - с октября, который это уже обесценивало относительно доллара на 50 % - и крушение системы банка, стало бы несчастным случаем для маленького и среднего бизнеса, особенно те предприятия, которые так необходимы для страны для того, чтобы преодолеть деформации к металлургии. Рост безработицы наиболее вероятно возвратит социальное брожение и волну эмиграции, которая будет угрожать хрупкой экономике стран ЕС рядом с Украиной. Дальнейшие экономические шоки также облегчат проблему России, используя кризис, чтобы восстановить влияние в Украине. На прошлой неделе российское Министерство финансов положительно воздействовало, прибыл в Тимошенко запроса начала года для кредита в 5 миллиардах долларов в этой связи были страхи: Европа пашет дверь для того, чтобы усилиться российского влияния в области. 'Позволить государство, с энтузиазмом относительно НАТО и ЕС, обанкротиться, потому что жаль к нам несколько миллиардов - означают показывать безнравственность, вместо развития', - верится одним высокопоставленным западным дипломатом, работающим в Москве. - сущность здесь то, что: это необходимо, чтобы поддержать друзей, по-другому друзья н6овых в Вас не будут '.

Тем временем, подобный, эта идея начинает достигать адресатов. Несмотря на нежелание некоторых наибольших стран Европы, чтобы отдать финансовую помощь соседям, ЕС наиболее вероятно добавит немного денег к кредиту Международного валютного фонда в 16,4 миллиардах долларов - если это будет скоординировано. Европейский банк реконструкции и развития (европейский Банк Реконструкции и Развития) объявляет, который в этом году также ассигнует Киеву к миллиарду евро. 'У стабильности в Украине есть главная ценность для будущего всей Европы, - председатель европейской Реконструкции и Банка развития, который объявляет Томас Mirov (Томас Mirow). - Мы не должны позволить этому поворачиваться в' нейтральной земле".

Украинцы, в свою очередь, очевидно также полны определения этого не допустить. Согласно допросам, население показывает увеличивающуюся приверженность Европе, вместо Москвы; это очевидно также, который Украинцы предпочитают собственный реальный - позволяют и имперфект - демократические государства перед внешне устойчивым авторитетным капитализмом в соседней стране. Практически 'все, что Россия действительно длилась пять лет, только выдвинуло Украину к НАТО и Европу', - политический ученый Stanislav Belkovsky, связанный с Кремлем, рассматривает. Например, в украинском парламенте уже нет пророссийски никаких приспособленных представителей, и даже Виктор Janukovich, кандидат которого был поддержан Кремлем на выборах 2004, больше не тратит Промосковскую линию.

Кроме того, несмотря на острый спад экономики, действие протеста в Киеве в основном является незначащим в масштабе и имеет спорадический характер - они абсолютно несравнимы с 'самой высокой волной' национальное недовольство, выходил за пределы страны В 2004 Даже, что факт, что некоторые банки появились на краю банкротства - 'Rodovid-банк' и 'Nadra-банк', например, заморозил вклады, отменили карты за наличные деньги, распределяет и приостановили передачи - все же не вызвал взрыв негодования в обществе. Благодаря тихой реакции Киева возразить показам Украина напоминает более вероятной Франции, преодоленной забастовками, чем Россия, куда проявления протеста, прошлые месяцы были рассеяны ОМОНом, и их участники, были удалены на видео агентами тайной полиции.

Однако с подходом выборов - они назначены на осень этого года - существующее спокойствие едва останется. Твердые требования Международного валютного фонда относительно уменьшения в бюджетном дефиците неизбежно возвратят болезненное сокращение государственных расходов - прежде всего газовые гранты. В запасах Центрального банка для обслуживания валюты страны поэтому ее курс, возможно, уменьшится даже больше, который вызовет негодование Украинцев, которые взяли кредиты валюты, энергично рекламируемый западными банками будет скоро бежать низко. Результат становится все еще разочарованием большее в Yushchenko и фракционных утверждениях, до которых был уменьшен политический процесс в стране после 'оранжевой революции'. Восемьдесят процентов Украинцев уже объявляют, это хотело бы видеть в главе государства 'сильного руководителя', и эта роль почти наверняка получит Тимошенко - кандидату с самыми большими возможностями победить на выборах.

Как соотечественники, это не повернуло спину к демократическим ценностям 'оранжевая революция'. В то же самое время она отказалась от больше всего, это в настоящее время опасно - марка, характеризуя себя не как 'апельсин' политика, и выбиравший для цвета белого движения с эмблемой в форме сердца, которое должно подчеркнуть характер антикоррупции ее предвыборной платформы. Будет Ли возможно к этому справиться с будущей волной недовольства, в то время как это не ясно. Однако неизбежный 'сжатие поясов' сделает Украину только более настоятельно - и возможно через один прекрасный день, возвратит благосостояние и стабильность, которые были обещаны согражданам 'оранжевыми революционерами'.

Анна Nemtsov (Москва) участвовала в работе над статьей

Оуэн Мэттьюс
("Newsweek", США)