Правительство Украины, европейская комиссия, европейский банк реконструкции и развития (европейская Реконструкция и Банк развития), европейский инвестиционный банк (ЕИБ) и Всемирный банк (ВБ) подписали объединенную декларацию после результатов международной конференции дарителя по модернизации украинской газовой транспортной системы, УНИАН передач.

Документ от украинской стороны подписал премьер-министра Джулию Timoshenko, от европейской комиссии - европейского специального уполномоченного относительно внешней политики и европейской политики окрестности - Бенита Ferrero-Valdner и европейского специального уполномоченного на власти Andris Pibalgs, от партийного EIB - президента Филипа Majstadt, от европейской Реконструкции и Банка развития - первого вице-президента Valer Friman, от партийного VB - Мартин Rajzer.

Церемония подписания имела место в понедельник, 23-ьего марта, в Bruxelles во время конференции в присутствии президента европейской комиссии Zhoze Manuelja Barrozu и президент Украины Виктор Yushchenko.

В тексте декларации это подчеркнуто, что правительство Украины готово обеспечить независимость украинца оператора ГТС, и также позволить этому воздействовать на коммерческие принципы.

"Правительство Украины обеспечит независимость оператора газовой транспортной системы (ГТС) Украина, относительно ее юридической и организационной формы, процедур принятия решения и составления сообщения бухгалтерского учета, дав оператору возможности газовой транспортной системы использовать квитанцию от доходов транспортировки газа трубопроводами высокого давления, и также его хранения, и эффективными возможностями в отношении поддерживания финансовое устойчивое положение", - сказан в проекте документа.

Кроме того, правительство должно обеспечить согласно "международным финансовым стандартам и экспертам прозрачность и открытость заемщика, назначенного для реализации модернизации газовой транспортной системы, с целью обслуживания равного и фактического доступа к соответствующей финансовой и технической информации, и также контроля над используемыми средствами, предназначенными для украинца модернизации ГТС".

Согласно проекту документа, украинская сторона готова позволить работать оператору ГТС на коммерческих принципах с целью реализации планов коммерческого развития в долгосрочной перспективе, по крайней мере, в то время как ссуда для реализации модернизации останется выдающейся.

Правительство Украины, кроме того, должен обеспечить формирование тарифов для доступа к сети (в специфическом основном) со счетом по необходимости обслуживания целостности и усовершенствования системы, и также отражения действительно перенесенных расходов, включая соответствующую выгодность инвестиций. Обязательство обнародования оператором газовой транспортной системы достаточно подробная информация относительно тарифных вычислений, их методологии и отсутствия дискриминации таким образом заложено.

Также "согласно Инструкциям 2003/55/ЕС и, в специфических статьях 19 и 25, даст доступу третьих лиц к складам на прозрачных коммерческих условиях и при контроле тело регуляторного", - на этом говорят в проекте декларации.

Кроме того, украинское правительство должно гарантировать соблюдение заемщиком, назначенным для работы модернизации ГТС, международные правила переноса из покупок, и также высокие стандарты относительно управления дикой природой, управления, защиты здоровья и безопасности и социальной защиты.

Согласно еще одному пункту проекта декларации, правительство обязуется развиваться до конца Программы 2009 преобразования газового сектора для реализации мер при преобразовании газового сектора в 2010-2011, который соответствовал бы контексту соглашения по ассоциации между ЕС и Украиной и joinings Украины к соглашению сообщества Власти.

Давайте напоминать, сегодня в Bruxelles там передает инвестиционную конференцию по теме модернизации украинской газовой транспортной системы после результатов, из которого НАК "Нафтогаз Украина" должна получить кредит в 2,5 долларах млрд Основное условие его распределения приема "Укртрансгаза" в отдельной структуре, которая будет контролировать ГТС, и будет независим от "Нафтогаза".

Согласно документам, для приема этих средств Украина подверглась многим обязательствам при преобразовании газово-транспортной ветви. Это ожидается, что кредиты будут получены под низкими процентами, заказом LIBOR+1 %, таким образом основная часть средств пойдет на реконструкции станций компрессора. В целом работы над модернизацией ГТС продолжатся минимум до 2016.

Российская делегация оставила конференцию, потому что это неудовлетворено подписанной декларацией

Российская делегация, которая присутствовала на международной инвестиционной конференции по вопросам украинца модернизации ГТС, оставила форум после объявления о церемонии подписания полной общей декларации. Как вице-президент правления Открытого Общества "Газпром", который объявил Валери Golubev, последующее развитие конференции делегации России не интересно.

"Это будет дальнейшим, не интересно нам. И таким образом все ясно... Жаль К нам, что Украина вовлекла в европейский dismantlings", - сказал Голубев.

В свою очередь министр власти России Sergey Shmatko выражает неудовлетворенность проект полной декларации конференции по модернизации газовой транспортной системы Украины.

"Прибыв здесь, мы с удивлением узнали, что изготовители и поставщики стояли в стороне подготовки к декларации", - он сказал.

"Любая модернизация украинской газовой транспортной системы без консультаций Российской Федерации представлена неблагоразумная", - российский министр сказал.

Он заметил, что при реализации двустороннего подхода могут быть риски обслуживания поставки газа, как может привести к потребности пересмотра существующих контрактов после поставок.

Шматко заметил, что Россия настаивает на трехстороннем сотрудничестве в украинце модернизации ГТС, который должен обеспечить равный в правах и взаимно выгодном товариществе, и также принятии решения на основе согласия.

Говоря о конкретных пунктах декларации, которые не удовлетворяют российской стороне, министр, в частности отметил записанный в проекте намерения документа Украины войти в сообщество Власти.

Объявив право Украины присоединиться к этой организации, Шматко в то же самое время выразил страх, что это может привести к пересмотру тарифов для транзита газа без счета мнения относительно поставщика или к перемещению части тарифов для плеч поставщика.

Кроме того, Шматко объявил, который предоставленный в проекте доступа декларации третьих лиц к подземным складам газа может, согласно России, продвинуть возникновение посредников на рынке как новое, и, вероятно, старый.

Кроме того, согласно российскому министру, предоставленному проектом возможности декларации расширения мощностей газовой транспортной системы, "не полностью отвечает" на намерения и Россию, и ЕС, чтобы разносторонне развить маршруты поставки газа.

Шматко также объявил, что Россия настоит на работе мер, достигнутых между премьер-министрами России и Украины осенью 2008, соглашения, подписанные в январе этого года, на сохранении разумных тарифов для транзита и создания международного механизма гарантий надежного транзита газа через Украину.

"Продолжение обсуждения в двустороннем формате заставляет нас размышлять серьезно над надежностью традиционных товарных рынков", - отметил Шматко.

В то же самое время специальный уполномоченный ЕС на власти Andris Pibalgs извинения, что Россия предчувствовала декларацию ЕС и Украины после результатов газовой конференции как направлено против этого.

"Я сожалею для этого, потому что в нас не присутствует даже в мыслях о намерении ослабить положения" Газпром "в Европейском союзе. Я услышал, конечно, это утверждение, что Россия может искать другие рынки, но европейский рынок – лучшее для российского газа", - он сказал.

"Я надеюсь, что это разочарование пройдет", - специальный уполномоченный добавил.

Пибалгс объявил, который попытался объяснить к российской стороне, что работа Еврокомиссии направлена на обслуживание стабильности газово-транспортного коридора. Он также добавил, что Еврокомиссия продолжит сотрудничество с Россией так, чтобы "так или иначе, чтобы пригладить это несчастье".

Таким образом это выразило осуждение, что в декларации очень правильные вещи о потребности инвестиций для украинской газовой транспортной системы записаны, и также что европейские компании могут принять участие в таких инвестиционных проектах на равной основе и основании рынка.

Тимошенко: условие модернизации ГТС гарантирует Россией и ЕС объемов транзита

Премьер-министр Джулия Timoshenko рассматривает как условие модернизации украинский язык предоставления газовой транспортной системы Россией и Европейским союзом гарантий на объемах транзита газа. Об этом на этом говорят в сообщении управления на коммуникациях со средствами массовой информации Секретаря Кабинета.

"Для работы над модернизацией и расширением газовой транспортной системы это необходимо, чтобы иметь устойчивые гарантии из России и ЕС на объемах транзита газа на территории Украины в долгосрочной перспективе", - (Бельгия) сказал Тимошенко на международной инвестиционной конференции по вопросам модернизации ГТС Украины в Bruxelles.

Она добавила, что инвесторы в модернизации и украинец реконструкции, ГТС должен быть уверен, тот газовый транзит, произойдут на территории Украины в полном заявленном объеме.

Тимошенко заметил, тот украинец модернизации, ГТС - наиболее экономно эффективный проект увеличения поставок газа и, соответственно, увеличений безопасности власти Европы. Она убедила европейских инвесторов вложить капитал в Украину ГТС.

В то же самое время президент европейской Комиссии счет Zhoze Manuel Barrozu, что международные финансовые учреждения поддержат процесс украинца модернизации ГТС. Он заметил, что конференция Bruxelles - ключевой элемент, чтобы предоставить европейскому континенту надежные поставки газа. В этой связи это сравнило украинский ГТС с жизненной артерией, которая обеспечивает европейское тело.

"Ко мне известны их (президент и премьер-министр Украины) обязательства относительно быстрого имплементации объединенная декларация. Мы желаем уверить, что европейская Комиссия готова помочь Украине. Я также рассчитываю, что международные учреждения поддержат этот процесс, чтобы обеспечить максимальную прозрачность для нашего газового рынка и для транзита", - он сказал, объявив о поддержке этого проекта.

Баррозу заметил, который в европейской Комиссии не хотел бы столкнуться с внутренней политикой и экономикой Украины, "но хотел бы отметить общий подход политических лидеров ключевых учреждений во введении фундаментальных экономических действий".

Он также добавил, это необходимо, чтобы думать о долгосрочной перспективе, о таких запросах, как безопасность власти и изменения климата.

Баррозу также установленный, что Россия - ключевой поставщик, и Украина - ключевой транзитером. "И так будет много лет вперед", - подвел итог Баррозу.

ГТС – часть европейской инфраструктуры, которая остается в государственной собственности

Украинская газовая транспортная система - интеграл, делающий все-европейскую инфраструктуру власти. Государственная собственность, в которой ГТС, является суверенным правом Украины.

Такие положения содержат в преамбуле объединенного утверждения, которое было подписано в Bruxelles.

" (Подписанты), Признание важности дальнейшего развития и модернизации газовой транспортной системы Украины как интеграл, делающий все-европейскую инфраструктуру власти, и также признавая, что факт, что Украина - стратегический партнер ЕС в газовом секторе..." - это сказано в документе.

Касающаяся государственная собственность ГТС, в декларации это сказано таким образом: "(Подписанты), учитывая и рассматривая роль газовой транспортной системы Украины в гарантировании власти, экономическая и политическая безопасность как Украина, и ЕС и уважение суверенных прав Украины, включая положение законодательства Украины относительно государственной собственности на газовой транспортной системе Украины..."

Кроме того, в намерении документа Украины относительно постепенной интеграции к общей власти к ЕС рынок отмечен, в особенности приобретением членства в сообществе Власти, и готовность ЕС к этому подчеркнута, чтобы продвинуть.

Подписанты также рассмотрите предложение Украины поднять дальнейшую пропускную способность ГТС, чтобы выровнять 60 метров млрд кубического газа ежегодно, "это возможно достигнуть при условии привлекательности дополнительных инвестиций.

В готовности документа Украины уделить ценности первостепенное значение инвестициям в ГТС для обслуживания "приветствуется надежный, прозрачный и предсказанный транзит природного газа к государствам-членам ЕС, и также с целью обслуживания растущих требований для его потребления в будущем".

Подписанты также поймите готовность сторон предпринять усилие для обслуживания оптимального использования ГТС в sredne - и долгосрочная перспектива, рассматривая коммерческую практику.

Кроме того, в декларации это замечено, те соответствующие объемы газа через территорию Украины "в долгосрочной перспективе являются необходимым условием обслуживания доходности инвестиций в газовую транспортную систему Украины".

Подписанты также признайте, это, институционная и законодательная адаптация Украины к законодательству общего рынка власти ЕС вызывают потребность соответствующей политической и материально технической помощи.

Yushchenko объявил, что Украина приведет в порядок вещи во власти и ликвидирует "схемы коррупции"

Президент Украины, Виктор Yushchenko уверяет, что у Украины есть однородное политическое желание для того, чтобы привести в порядок в ветви власти. Он подчеркнул, та непрозрачность в вопросе транзита курьеров энергии нерентабельна к Украине.

"Это используется против Украины и против всего Европейского Экономического Сообщества. Мы должны сделать уроки, включая из тех событий, которые были в начале года", - президент сказал.

Он подчеркнул, что Украина желает модернизировать газовую транспортную систему, чтобы гарантировать качество ее работы на уровне всех возможных мировых стандартов.

"Мы жизненно интересуемся, что потребитель в способе реального времени и делает интервалы всегда и всюду знал, где и как товары, купленные им" движение, - Yushchenko, сказали.

"Мы желаем привести в порядок вещи окончательно в этой сфере (газовый транзит), улучшить это (ГТС) работа, отмести любые схемы коррупции, убрать наименьшее количество возможностей для политического давления и увеличить объединенную экономическую выгоду", - президент сказал.

Он подчеркнул, это с этой целью очень важно создать точный механизм реализации, оказать постоянную поддержку и непрерывную работу решений, финансирования.

Yushchenko добавил, что Украина хорошо понимает ответственность, следующую из стратегического украинского языка ценности ГТС. Это напомнило, это, более чем треть объемов газа, которые получают европейские страны, транспортируется через Украину.

Также глава государства объявил, что Украина будет участвовать в ближайшем будущем контракт на объединенном европейском месте власти.

"Уже в ближайшем будущем Украина присоединится к контракту на объединенном европейском месте власти", - он подчеркнул.

Президент также заявил веру, тот "весь Kaspijsko-chernomorsko-Baltic энерготранзитное место" становится неотъемлемой частью европейского места власти.