У январского конфликта из-за газа как между Украиной и Россией, которую жестокая борьба - из-за общего советского прошлого двух стран снова воспламенила на сей раз, не было времени, чтобы закончиться. На этой неделе украинский президент Виктор Yushchenko мрачно объявил, что Украина 'появилась заложник в борьбе двух тоталитарных способов - фашистский и коммунистический', и убедила, чтобы очистить страну советской символики, тем временем, поскольку ее российский коллега Dmitry Medvedev расположил, чтобы создать президентскую комиссию 'по противодействию к попыткам фальсификации истории в ущерб интересам России'.

Таким образом, стороны сделали следующие залпы в устной войне, воспламеняющейся между двумя государствами из-за их тесно связанной истории. Согласно политическим ученым, позади разногласий - так же как позади газового конфликта - это необходимо, чтобы предотвратить стремление России к Украине независимо, чтобы расположить собственное будущее. 'Это - инструмент, какое использование России удержать слияние, так называемое' близость за границей ', - директор международных программ Киева аналитический Центр Razumkova, Валери Chalyj рассматривает. Под' близостью за границей 'прежние страны советского среднего по блокам.' Посредством истории возможно создать политическую нацию. Это - важный процесс, приближающийся к Украине к Европе, но Россия желает, чтобы это остановилось или, по крайней мере, взяло при контроле ', - он убежден.

Yushchenko был для Кремля потоком на глазу начиная с 2005, когда он пришел к власти на волне национальных протестов, которые стали известными как 'оранжевая революция', которые привели к отмене результатов подделанных выборов, побежденных пророссийским кандидатом. Украинский президент, очень непопулярный в российских политических кругах из-за ориентированной на Запад политики, догнал себя дополнительная враждебность после памяти почтил об украинских национальных военных героях, борющихся против России, и привлек международное внимание к Голодомору - к искусственному голоду, запланированному Москвой, которые унесли с 1932 на жизни 1933 нескольких миллионов из Украинцев.

Стремление усилить независимость Украины и приблизиться с Западом Yushchenko's тронуло российских лидеров сырья. С их точки зрения это смотрит, поскольку пытается посеять рознь между двумя человеками. Российское Министерство Иностранных дел на прошлой неделе сделало утверждение, в котором обвинил Киев, что он пытается вовлечь Украинцев в 'искусственную, неправдоподобную оппозицию с Россией'.

В свою очередь в Украине, которую жители в течение советского времени перенесли от тяжелых репрессий, многие одобряют меры, принятые президентом на привлекательности внимания к прошлым преступлениям. 'Люди должны знать историю страны, вместо деформированной советской точки зрения, - председатель Киевского общества' подтверждает Мемориал, специализирующийся при изучении советского политического Романа репрессий Круцик. - Главное достижение Yushchenko's, что он поднял вопрос на нашей истории '.

17-ого мая в Украине там провел День памяти о жертвах политических репрессий. В честь этого Yushchenko поставил речь в лесу Bykovnjansky - место массовых мест погребения около Киева, в котором с 1937 на 1941 остается приблизительно 100 000 жертв Народного Комиссариата Внутренних дел (предшественник КГБ) были вырыты. В работе президент сравнил Советский Союз с нацистской Германией. 'Они были сопоставимы на человеконенавистничеству. Они были идентичны в масштабе резни'.

Он также убедил Украину чиститься, наконец, от символов способа, который убил миллионы невинных людей 'и добавил, который в течение прошлого года был снят такие 400 памятников. Недавнее решение демонтировать памятник Красным Армейским мужчинам в Западном украинском городе Львове вызвало острую критику от российских властей, напоминания о тренировке, которая повысилась, когда в 2007 эстонские власти передали ту же самую статую в Талине.' В нас общая история, но различные достопримечательности в ней ', - замечает представителя директора Киевского Института украинской истории Stanislav Kulchitsky.

Особенно раздражает признание Yushchenko's достоинств лидеров украинской повстанческой армии (УПА), во время Второй Мировой войны, борющейся против советского - и также нацист и польский язык - армии. Эта организация, которую российские средства массовой информации часто называют фашистом и 'коллаборционистской', однако, согласно Kulchitsky, действительность, является намного более трудными, и 'соглашениями с Гитлером УПА, никогда заключаемый'.

Теперь российские власти наносят ответный удар. Во вторник Medvedev объявил создание комиссии в президенте, который должен защитить российскую историю от переоценок и ревизий, дискредитирующих изображение России. 'Мы начали чащу, чтобы стоять, который называют теперь как исторические фальсификации, он - объявил в видео блоге 7-ого мая - два дня до Дня победы, в которой отмечена победа советских армий по нацистской Германии во Второй Мировой войне. - такие попытки становятся более твердыми, злонамеренными, агрессивными: Мы позволим ни к кому не призывать рассматриваемому подвиг наших людей'.

Прокремлевская партийная 'Россия Униформы', возглавляемый премьер-министром и бывшим президентом Владимиром Путиным, также представила счет, согласно которому приуменьшение советской истории появляется уголовное преступление к парламенту. Согласно критикам, эти шаги направлены на предотвращение людей, чтобы обсудить самые непривлекательные стороны прошлого страны, и что они - реакция на ревизию советской истории в русском стран 'близость за границей', в которую многие рассматривают прибытие советских армий во время войны не как прояснение и как начало нового занятия.

Тем временем, в Киеве активные рабочие продолжают бороться за подвергание советских преступлений. 'Действительно они желают вынудить нас забыть? - Вопросы Круцик. - Все, кто так прибывает - враг украинских людей'.

Джеймс Marson
("Время", США)