ЕС направляет к Украине 'миссию на учреждении фактов', чтобы оценить перспективы нового газового кризиса ввиду финансовых проблем этой страны. Но он боится упомянуть более глубокие проблемы политики и коррупции в торговле в газе на востоке, которые также угрожают безопасности власти ЕС.

' В течение следующих нескольких дней' команда высокопоставленных должностных лиц европейской комиссии пойдет в Киев и сделает сообщение следующей встрече на высшем уровне лидеров ЕС в Bruxelles 18-ого июня.

Решение относительно этого было принято после премьер-министра России, Владимир Putin объявил, что Украина не может заплатить за российский газ и что, если ЕС не выделяет это кредиты на миллиарды евро, это, возможно, начнет красть газ, предназначенный для транзита в ЕС.

Квитанции государственной газовой компании Украины, 'Нафтогаз' являются незначащими, и это часто, избегают общественных чеков аудитора. Но Украина чувствует, что утверждения Путина как, что часть пропагандистской войны, который цель - повреждают ее репутации и усиливают политическую поддержку проектам создания новых российских трубопроводов, обходящих ее территорию.

Спор на надежности 'Нафтогаза' - только один из аспектов встряски русско-украинского языка газового бизнеса.

Параллельно с этим Путин и премьер-министр Украины Джулия Timoshenko отвинчивают руки украинскому газовому магнату Dmitry Firtashu. Эти события подчеркивают коммуникации между политикой, газом и организованной преступностью в области.

Сделка, заключенная в январе между Путиным и Тимошенко, отменила компанию посреднические функции, о которых 'РосУкрЭнерго' (СОЖАЛЕЮТ), 50, какие проценты действий принадлежат Фирташу, при продаже к Украине газа из Туркмении. Кроме того, в марте 'Нафтогаз' конфисковал газовые запасы, СОЖАЛЕЮТ на 3 миллиардах долларов.

В мае у малоизвестного устойчивого 'РосГаз' со штабом в Швейцарии есть венгерская газовая компания Firtasha Emfesz. Фирташ назвал сделку незаконной и бросает вызов ей в швейцарских судах. Не ясно, кто владелец 'РосГаза'. Но в Emfesz говорят, что это принадлежит российской фирме "Газпром", контролируемый Путиным.

Эти события уже посягнули на интересы Европы. Из-за проблем СОЖАЛЕЮТ был отказ поставок газа к Польше и Венгрии - государства-члены ЕС. Приобретение средства Emfesz, это сегодня 20 процентов поставок газа к Венгрии находятся в неизвестных руках.

Вероятно, нападение Путина и Тимошенко на Фирташа были запланированы, чтобы вызвать повреждение ориентированному на Запад президенту Украины Виктор Yushchenko и кандидат в президентах от реформистских сил к Arseny Jatsenjuku. Этому неоднократно сообщали, что Фирташ оказывает Yushchenko финансовую поддержку. Телевизионный канал Firtasha 'Интер' положительно сияет деятельность Yushchenko's.

Вероятно, встряска газовой ветви началась в мае 2008, когда Москва арестовала предполагаемого лидера мафии Симеон Mogilevicha по обвинению в уклонении от оплаты налогов.

Могилевич это связано с большими числами в газовой торговле. Например, его адвокат и прежняя жена работали в двух компаниях Firtasha. Кроме того, партнеры Могилевича работали с Oleg Palchikovym, другом Firtasha и были содиректором, СОЖАЛЕЮТ вместе с Konstantin Chujchenko, который является сегодня высокопоставленным помощником президенту России Dmitry Medvedev.

Аналитики - например, Kupchinsky американского неправительственного фонда 'Джеймстаун' - рассматривают Роман, это, Могилевич помог Фирташу определить местонахождение в торговле в газе и опекал это. Русско-украинскую газовую войну можно считать в категориях не международной торговлей или геополитикой, и конкуренцией преступных кланов.

' Все поняли, это Фирташ - мертвые рыбы и на хитром убирают ее условие', - один дипломат Bruxelles говорит о поглощении Emfesz.

Я ничего не вижу, я ничего не слышу

Фирташ, отрицая присутствие деловых связей с Могилевичем и финансовой поддержкой Yushchenko's, попытки чувствовать склонность на стороне ЕС.

Один из служащих Фирташа, Роберт Shetler-Dzhons (Роберт Shetler-Jones), прошлый год предложил британской Консервативной партии приблизительно 57 000 евро.

В работе на Фирташа к маленькой фирме связи с общественностью Bruxelles Macmillan это сравнивается с Mazepa - украинский патриот, живущий в XVII, которые были преданы коллегой, и это вынуждено бежать за границей поэтому, его страна в течение многих десятилетий появилась под доминированием России.

Недавно с представлениями Bruxelles двух больших международных компаний связи с общественностью посредник, утверждающий, общался, что это представляет интересы Фирташа.

В то время как европейская комиссия закрывает на этом глаза. В марте чиновники ЕС объявили, что они 'внимательно прослеживают' конфискацию, о которой газ 'Нафтогазом' СОЖАЛЕЕТ - обычно, комиссия говорит, что это 'внимательно прослеживает' ситуацию, когда у этого нет реального положения.

Миссия на учреждении фактов, идя в Украину в июне, не будет устанавливать вопросы о Emfesz.

' С нашей точки зрения поглощение Emfesz должен быть выполнен в полном соблюдении правил национального рынка. Если есть подозрения, что это не так одна из сторон должно донести на это. Поскольку существующий момент таких уведомлений не наставал', - официальный представитель комиссии объявил.

Конкретные шаги

Британская неправительственная организация Глобальный Свидетель, который не является среди поклонников Фирташа, в марте убедил председателя комиссии Zhoze Manuela Barrozu уничтожить коррупцию в секторе, потребовав, что все энергетические компании, работающие на рынке ЕС, доносила на структуру собственности и всех средств, перечисленных к правительствам.

Маръета Ягер (Marjeta Jager), один из директоров отдела власти комиссии, сообщил вслед за этим, что ЕС Инициатива увеличения прозрачности деятельности извлечения ветвей (Инициатива Прозрачности Промышленности Экстракта, EITI) отдает 'политическую поддержку'.

В течение существующего момента в EITI - этот глобальный проект был начат в 2002 прежним британским лидером Тони Блэром - рассматривают, то только одно государство - Азербайджан - в полной мере наблюдает чартерные условия.

' европейская комиссия не отличила опасность, о которой СОЖАЛЕЮТ эти компании [' РосГаз 'и другие предполагаемые ветви "Газпрома"] представляют к безопасности власти ЕС, и не попытался убедить государство-члена тратить исследование той роли, которую эти компании играют к цепи поставок', - говорит Kupchinsky Джеймстауна.

Эндрю Rettman
("EUobserver.com", Бельгия)