С точки зрения безопасности и экономических интересов Запад должен взволновать результат кризиса, который разорвался сегодня в Джорджии и в Украине, которой средства массовой информации уделяют достаточно очевидно внимание.

Грузинская 'революция роз' в 2003, и затем и 'оранжевая революция' в Украине произвели во всем мире большие надежды на празднование демократии в странах прежнего СССР. Однако далее демократические силы, которые разлучены личной враждебностью между лидерами и антагонизмом интересов коррупции, угрожали будущему стран. В ссорах России между демократами облегчили проблему Владимиру Putin, который возвратил страну на авторитетном пути.

Сегодня Москва использует ситуацию, которая развилась в Украине и в Джорджии, демократах демонизируя, помогая их противникам, и поддерживая сепаратистов. Неспособность демократов приспосабливается в этом сотрудничестве стран, может, чтобы возвратить учреждение авторитетных или антизападных способов.

Если Украина и Джорджия желают избежать подобного результата, они должны немедленно принять многие неудобные решения.

В президенте Джорджии Майкле Saakashvili, у которого есть образование в США, сначала выполнил реформы, но тогда начал показывать нетерпимость иноверию, подвергать преследованию некоторые средства массовой информации и сталкиваться со свободой обсуждений. Его прежние коллеги на 'революциях роз' возглавляют сегодня оппозиционные партии. Их сторонники блокируют улицы и сталкиваются с железнодорожной коммуникацией. 26-ого мая, в дне независимости Джорджии, на футбольном стадионе собрали десять тысяч демонстраторов.

В мае США и Европейского союза убедили оппозиционеров войти в переговоры с властью относительно дальнейших реформ. Это обращение было фактически проигнорировано. Вместо этого большинство оппозиционных организаций требует непосредственную отставку грузинского президента. Как показывают социологические допросы, это поддержано сегодня только двумя пятым населением страны. Серьезное беспокойство вызвано возможностью вспышки насилия в Джорджии. Так, одна из военных единиц там уже восстала, и в здании антиправительственной телевизионной радиостанции была брошена граната.

Существующий президент Украины Виктор Yushchenko и премьер-министр Джулия Timoshenko в курсе 'оранжевая революция' возглавил демократические силы, и затем начал реформы. Однако коррупция ни во что не приносит преимущества, связанные с динамическим экономическим ростом; раскол между Западом и страной на восток остается также. Два лидера стали заклятыми врагами. Yushchenko полностью выкладывается, чтобы досадить Москве, и Тимошенко думает о создании коалиции, которая придерживалась бы страна России более близко. И это только самый поверхностный эскиз случая.

Какие нравы этого грустного политические 'басни'?

Во-первых, наследие сталинизма - страх, который поел в подсознании, производящем недоверие на политической арене и в обществе - вмешивается до настоящего времени со свободой обсуждений, хотя это усиливает стабильность в постсоветских государствах. Так, в грузинском обществе после того, как поражение в войне с Россией и начала экономического спада усилило противоречия. Возможность в открытом, чтобы обсудить эти проблемы позволяет Грузинам не ухудшать оппозицию. Saakashvili разумно избежал повторения ситуации 2007, когда это вызывает рассеянные мирные демонстрации и закрыло свободные средства массовой информации.

Теперь серьезные переговоры между сторонами и урегулированием разногласий, демократичных, необходимы. В Украине открытые обсуждения облегчают принятие трудных решений, которые позволят стране получать помощь от Международного фонда валюты, и ослаблять межрегиональную интенсивность.

Второй урок говорит: разобщение и слабость, в то время как будущее обеих стран висит нитью, чреваты опасными последствиями. Ссоры между демократами в Украине ослабляют свою способность сопротивляться к российскому давлению на вопросы на транзите энергопоставок и статусу Крыма. Подобная гражданская борьба в Джорджии сталкивается с политическим согласованием и зданием лояльных и аполитичных вооруженных сил.

Мы часто слышим обращения, к которым обращаются в основных Соединенных Штатах, что они назвали управление обеими странами 'для заказа' и вынудили их преодолеть внутренний политический тупик. Не позже прошлой недели, например, Yushchenko встретил послов стран 'большие семь' в Киеве и спросил их правительства о помощи в спасении украинской демократии. Однако подобные шаги не будут приводить к эффективному результату. У политических процессов в Украине и в Джорджии есть трудный характер, и иностранцы ужасно понимают их. Кроме того, и вероятно и по этой причине, из-за границы в Киеве и Тбилиси как правило не следуют за советами.

Так, в августе 2008 Saakashvili проигнорировал многочисленное предотвращение даже происхождение американского президента, по необходимости избегать вооруженной конфронтации с Россией. В лидерах Украины 'оранжевая революция', в свою очередь, является все еще глухой к рекомендациям западных стран и украинской диаспоры относительно достижения политического компромисса друг с другом и борьбой против коррупции.

Самый важный урок для Украины и Джорджии состоит, что их правительства и граждане должны взять храбрость и преодолеть возникшие проблемы. Лидеры должны обратить главное внимание на реформы. Если они не хотят или не могут выполнить их, это необходимо для них, чтобы оставить стадию. Новому поколению лидеров - молодые люди, которые не проверили влияние советской идеологии - вероятно, лучше удастся вынудить консервативные силы и высоко иметь баннер реформ. И в Украине, и в Джорджии есть способные кандидаты на эту роль.

В то же самое время США и Европа это необходимо, чтобы продвинуть более активно на усовершенствование условий для реформ - а не сдаться как возможность безнадежного дела демократических изменений в неудачных странах. Расширение помощи с целью обслуживания лидерства закона, справедливых выборов, соблюдения прав человека и прав меньшинства, и борьбы против коррупции стало бы самым эффективным инструментом с этой целью. Продвижение этих указаний должно предшествовать, и стать условием для восстановления отношений с Европейским союзом и НАТО, скорее перемена.

Украина и Джорджия должны построить будущее и найти, что лидеры, способные сотрудничают друг с другом ради демократии. Уличные демонстрации, экономический кризис и давление Москвы должны служить для них как громкий сигнальный сигнал. Если демократы, чтобы не объединяться, силы, тянущие общество в прошлом, могут стать более сильными, - поскольку это случается в России - который повреждение вызовет к интересам США и Европы.

Денис Korboj - прежний представитель Еврокомиссии в Джорджии, и в настоящее время директор института политических проблем Кавказа в Лондонском Колледже королей. Уильям Kortni - прежний посол США в Казахстане и Джорджии. Кеннет Jalovits - прежний посол США в Белоруссии и Джорджии; сегодня это занимает пост директора Центра на взаимном понимании, усиливающемся между людьми это. Дики (Слабый Центр Международного Понимания) в колледже Dartmutsky в Гановере (штат Nju-Gempshir).

Денис Korboj, Уильям Kortni
("Христианский Монитор Науки", США)