Григорий Gerashchenko говорит историю, горячо жестикуляция жилистые руки. Это получает сокращения от газет, отчетов свидетельств о свидетелях и картах, оттянутых карандашом. Он говорит как человек, который преследуется фантомами памяти и десятилетие вынужденной тишины.

Геращенко 89 лет, и это один уже из немногих живых Украинцев, которые передали в начале тридцатых советский голод. Так же как другие люди, которые прошли их трагедия и также как некоторые историки, он рассматривает, тот голод в Украине, который здесь название Голодомором, были свидетельством о геноциде, направленном на разрушение Украинцев.

Он хочет, что мир признал Голодомор и начал говорить об этом.

' Россия боится, что мы обвиним Москву организации этого геноцида и в разрушении украинских деревень, - он говорит, - они пытаются сказать, что во время голода гибли и русский язык, но Вы к ним не слушаете'.

После десятилетий тишины во время советской эпохи и после опровержений властей голод Сталина стал болезненной темой, будучи одной из причин укрепления интенсивности между Россией и Украиной.

Кампания для международного признания голода как геноцид возглавляется новым поколением Украинцев, достигающих Запада, и прежде всего, президент Виктор Yushchenko. Они рассматривают, что признание геноцида усилит независимость Украины России, поможет этому понять себя как отдельное государство, объединенное национальной трагедией.

' российская история'

' В школе мы были изучены только историями Советского Союза, который был, фактически, историей России, - украинский историк и исследователь Golodomora Stanislav Kulchitsky говорят, - теперь, Украина изучает собственную историю. Мы узнаем наш победы и о наших трагедиях. Прошлая картина сосредотачивает национальное самосознание человека'.

Борьба за формирование постсоветского сознания Украины и ее симпатии идет на всех уровнях: на международной арене и в стране, и также среди различных групп населения этой нации, которая прервана между преданностью России и лояльностью на Запад.

Но самая активная борьба проводится в передних историях Украины, ее культуры и языка. В сегодняшней Украине (и ее средства названия 'окраинная, или граничная земля') к самым незначащим жестам приложен огромное значение. Некоторые Украинцы показывают недовольство, когда Англоговорящие посетители используют название их страны с определенным артиклем - как если бы оно просто один из многого пригорода России.

' Это украинец'

' Он будет говорить о - ukrainski, - помощник ориентированному на Запад представителю парламента, когда он попросил убегать, может ли его руководитель дать интервью на русском языке, - это украинец, и будет говорить о - ukrainski'.

Украина проводит активную кампанию для российской замены. Даже название его капитала [на английском языке, написанном теперь в украинизированной к версии - 'Киев'. И учителя в другом отношении начали говорить, тем временем, о самых различных антироссийских исторических числах - от Казаков 18-ого столетия на борцов с советской властью во Второй Мировой войне. Теперь эти люди стали уверенными и даже героическими людьми.

Эта тенденция вызывает раздражение в русских, в которых отношение к Украине относительно части страны все еще сильно, и многие из которых проверяют снова сегодня ностальгию на Союзе советских Социалистических республик. Владимир Putin, который после того, как завершение президентского срока стало премьер-министром России, жалуется на новую интерпретацию украинской истории.

' Такие недружелюбные шаги печалят атмосферу взаимных отношений между двумя нашими странами, - Путин написал украинскому коллеге, будучи все еще президентом, - они могут серьезно затронуть двустороннее сотрудничество в различных областях'.

Обнаженный нерв

Проблема Голодомора, вероятно, самое болезненное. Геращенко вспоминает прошлое так. Это прибыло домой от лагеря пионера, чтобы помочь со сбором урожая. Но весь этот урожай, чтобы продлиться ядро послал в Россию. Он вспоминает в тот день, когда к ним в доме солдаты приехали и убрали последнюю муку и молоко. Это помнит, тот голод приблизился так неизбежно и стал таким ужасным, что их neigbour-вдова убила четырехлетнюю дочь и сварила его труп, чтобы выжить.

В начале это помогло похоронить тела однокашников, но скоро жители столь привыкли до смерти, что трупы на улице начали уезжать. Во время голода умер не меньше чем три с половиной миллиона Украинцев, и выжил, советское управление заказало, чтобы быть тихим.

' На зданиях агенты пошли и говорили:' Никакой голод не существовал. Забудьте об этом. Не произносите слова, - вспоминает Геращенко, - если начнет шевелиться, если скажет, что по крайней мере слово 'голод' пойдет в Сибирь".

Сегодня все по-другому.

Запрос Бушу

Говоря тост во время обеда с президентом Бушем, который был в апреле в Киеве, Yushchenko попросил признавать это Голодомор как свидетельство геноцида.

' Мы будем очень благодарны', - он сказал.

Буш на этом не пошел. Но он посетил мемориал жертвам голода. Каменный памятник жертвам сделан в форме ангела, есть это около собора Mihajlovsky, превышенного с золотыми куполами. На этом есть надписи 'Жертвам преступных деяний большевистского способа' и 'украинского Холокоста'.

В 2007 Yushchenko потратил закон, согласно которому отрицанию Голодомора и Холокост - преступление и наказаны заключением. Некоторые Украинцы, которые боятся ухудшения и без таковых из интенсивных отношений с Москвой, подвергли президента критике.

' Я чувствую, чтобы, если мы живем в 1937, как будто мы говорим, и я говорю, что Голодомор существовал, и Вы говорите, что сомнение он. Тогда я пишу на Вас утверждение, я переношу его в отделении полиции, и против Вас получают бизнес, - лидер оппозиционной Социалистической партии Александра Moroz говорит, идиотия. Мы преобразовываем своих сограждан во врагов под отношением друг к другу'.

Негодование России

Но украинская риторика уже вызвала негодование в России. Никто не отрицает, что, когда Сталин в днях сильной коллективизации выбрал урожай в крестьянах, миллионы Украинцев были потеряны. Но чиновники в Москве говорят, что в Сталине для голода большое количество советских крестьян, и не только в Украине умерло. Были потеряны миллионы в России, в Казахстане, в других частях Советского Союза. Они отрицают, это Украинцы, разрушенные целеустремленно.

' Нет никаких исторических доказательств того голода, был организован к национальному признаку, - российская государственная Дума в решении объявила в апреле, - миллионы граждан Советского Союза, представляющих самых различных наций и национальностей, и страны, живущие главным образом в сельских районах, стали его жертвами... Данная трагедия имеет не и не может иметь признаков геноцида, подтвержденного интернационально, и она не может использоваться как инструмент для современной политической азартной игры'.

Даже Нобелевский победитель Александр Solzhenitsyn, кого удалил из СССР для правдивого литературного изображения советской несправедливости, и который в апреле выступил против Украинцев.

' Provokatorsky вскрик о' геноциде 'начал возникать спустя десятилетия после этого, - он в газете' написал Новости ', - сначала потаенно, в заплесневелых шовинистических умах, злобно подстрекаемых против [России], и здесь теперь, повысился и в государственных кругах существующей Украины'.

НАТО: вступить или нет?

Спор усилил против роста интенсивности между двумя соседними странами, которые тесно связаны в соответствии со старыми религиозными и историческими облигациями.

Украинское общество разбилось по мнению относительно этого, страна должен или не войти в НАТО. Много людей рассматривают этот вопрос как главный вопрос выбора между Россией и Западом.

' Это некоторый категорический выбор, стратегический, даже, цивилизационный, на выборе в пользу соединения на Запад, - говорит директор Киевского Института Евроатлантического сотрудничества Александр Sushko, - Россия, очень беспокоится сегодня нашей историей, названиями наших улиц, кого рассмотреть как герой и кто не присутствует, вопросы о голоде, который написан в наших учебниках. Таково условие наших взаимных отношений. Это все еще мысленно находится в структурах прежней империи'.

Старые мемуары

Геращенко, живя в скромной квартире с женой и кошкой, точно знает, который он хочет для страны. Это для всей жизни помнило, поскольку там живут люди на Западе, когда молодой солдат пошел на дорогах Австрии и Чехословакии. Память об этом оставалась, и на ее основе было националистическое желание видеть Украину, уехавшую российского оттенка и объединенный с Западной Европой.

' Мы здесь не достигли сегодня также, что один процент, которого они достигли уже тогда, - он говорит, - я сравниваю существующую ситуацию в Украине, которая была в них тогда, и я могу сказать, что они были более развиты'.

Но даже больше он желает разделить мемуары на голоде.

' Все мы были тихи, - он, - и теперь объявляет, что те, кто может сказать об этом, остаются очень немного'.

Меган Стек пишет для Los Angeles Times
("Балтиморское Солнце", США)