"Украина и Российская Федерация были и остаются стратегическими партнерами во многих сферах, в специфической власти. В течение долгого времени Украина надежно обеспечивает транзит природного газа в европейских странах.

Мы ценим меры между нашими странами, достигнутыми президентами обоих государств, с 12-ого февраля 2008 и взаимных обязательств, установленных в меморандуме между правительством Российской Федерации и Кабинетом Украины о сотрудничестве в газовой сфере с 2-ого октября 2008, мы рассматриваем как их существенный шаг направленный на усовершенствование взаимного понимания и практического сотрудничества в этой ветви.

Положения меморандума обеспечивают, что при работе украинской стороной обязательств относительно вычислений для природного газа, помещенного в украинских потребителей с 1-ого января 2009 прямые долгосрочные отношения между Открытым Обществом "Газпром" и НАК "Нафтогаз, Украина" о газовых поставках в объемах, которые обеспечат ее баланс для полного удовлетворения требований украинских потребителей без посредников, будет установлена.

Меморандум также обеспечивает, переход стадии-у-этапным в течение трех лет на рынок экономно доказал и взаимосогласованным ценам за российский природный газ для потребителей Украины и тарифов для ее транзита через территорию Украины.

Украинская сторона полностью окупилась 30-ого декабря 2008 с российской стороной для природного газа, полученного в текущем году. Таким образом, на 1-ого января 2009 Украину не имеет перед Российской Федерацией любых долгов для природного газа.

Нашими вычислениями, сделанными на основе меморандума, в начале 2009, цена за российский природный газ для Украины на украинско-российской границе должна сделать 201 $ для 1 тысячи кубических м., нормы транзита на территории Украины - не ниже 2 $ для 1 тысячи кубических м. на 100 км расстояния.

Условия, предлагаемые Российской Федерацией об увеличении цен за газ к 250 $, принимающим во внимание острое падение мировых цен за нефть, являются фактическим учреждением для Украины Центральноевропейская цена за природный газ. В то же самое время российская сторона предлагает держать норму транзита 1,7 $, который является более двух раз ниже индикаторов Central European. Такой уровень нормы транзита делает фактически невозможное обслуживание газовой транспортной системы в соответствующем техническом условии.

Мы продолжим переговоры с российскими партнерами на основе упомянутого меморандума. Однако как до 1-ого января 2009 мер между украинскими и российскими сторонами это не достигнуто, управление убеждениями Украины придерживаться российских партнеров взаимных обязательств Украины и Российской Федерации относительно объемов транзита природного газа европейским потребителям и обслуживанию баланса газа украинским потребителям на ценовых параметрах, работающих для сегодня.

Исправление вычислений согласно взаимным обязательствам потратить согласно ценам за природный газ и его транзит, который будет установлен в полных документах результатами упомянутых переговоров.

Мы объявляем, что гражданам Украины предоставит далее природный газ в объемах, необходимых для собственного потребления. Любая украинская семья не будет чувствовать осложнений, поскольку у Украины есть достаточные объемы газа в складах, которые позволят обеспечивать собственные требования в течение долгого времени. Продолжение межправительственных переговоров относительно поставок российского природного газа не может быть и не будет никакого случая к ограничению предоставления утилит к населению, прежде всего теплоснабжение.

Еще раз мы объявляем, что Украина гарантирует технологическое обслуживание надежной и непрерывной транспортировки российского природного газа в европейских странах через территорию.

Мы называем российскую сторону в духе стратегического товарищества, и традиционная дружба между нашими странами, чтобы предпринять объединяют усилия для быстрого конца ведения переговоров о процессе о поставках и транзите российского природного газа ".