"Есть в последнем споре власти между Россией и Украиной угнетающий оттенок дежавю: Кремль снова угрожает разъединить газ," быстрее с меланхолией, чем с гневом ", британская газета "Индепендент" пишет в редакционной колонке, изданной 11-ого февраля.

И снова российский лидер Владимир Путин утверждает, что политика в этом конфликте в чем-нибудь: если бы Украина заплатила под счетами, то Россия не должна угрожать чрезвычайными мерами.

Может быть. Конечно, находится в конфликте Украины к Газпрому и финансовому аспекту, и это - едва вероятное удивление, та Москва пытается увеличить доходы продажи богатых ресурсов власти.

Но Россия не могла быть обвинена, кроме себя, что мировое сообщество чувствует объяснения Путина скептически. В последний раз, когда Газпром угрожал заморозить Украинцев в январе 2006, это было очевидно, что Кремль желает наказать избирателей этой прежней советской республики: Россия применяется до настоящего времени для влияния в данной области как родина. Украинцы "были виновны", у которого вопреки совету Путина был нерв, чтобы выбрать ориентированное на Запад оранжевое правительство.

Это неудивительно, чтобы граждане Европейского союза и Украинцы предположили: если на этой неделе в Киевском газе снова бежит низко, связан ли он, по крайней мере частично, с продвижением Украины к введению в НАТО - в нарушении ожиданий Москвы.

Может появиться прекрасный образец черного юмора Кремля, если газ в пластинах Украинцев начинает дрожать и выйдет в течение того момента, когда президент Виктор Yushchenko приземлится в Москве и начнет посещение, которое, по общему мнению, обещает быть твердым.

Мы должны наблюдать только событий и надеяться на лучшее, положившись на гарантии Кремля, что Западные европейские потребители от поведения Украины не будут страдать. Это грустно, который Европа позволяет уносить самостоятельно все более глубоко в зависимости от российских курьеров энергии и что такая конъюнктура уже ограничивает наши возможности влиять к Кремлю, не говорящему о критике.

Появление в 1990 планирует поставку диверсификации Европы нефтью, и газ за счет поставок из Азербайджана ерундой были отложены, и Россия очень воздействовала тем временем на консолидацию монополии. "Разделитесь и доминируйте" - такой, девиз России. Частично это газопровод, строящий "Северный поток" к Германии, обходя выступающую Польшу, говорит. В этом году Кремль успешно действовал на Балканы, заключив там некоторые новые контракты власти, - и он также ограничивает свободу маневра для Европейского союза. Взять по крайней мере в прошлом месяце, когда Россия на корне искупила государственную нефтедобывающую промышленность Сербии, NIS.

Политические последствия зависимости Европы от российской нефти и газа очевидны: неуверенность в связи с политикой шантажа, кого Кремль тратит на вопрос Kosovan, пассивную реакцию на скандальные угрозы Балтийским государствам. Когда речь появляется Украина, очевидно, возможно полагать, что стороны во всяком случае уладят конфликт. Но факт, что мы здесь немного, что мы можем сделать.

"Индепендент"
Великобритания