На президентах во вторник России и Украины избежали выключать природного газа, угрожающего к Киеву. В то же самое время российский президент объявил, что его страна может нацелить ядерные ракеты, если это не отказывается от намерения вступить в НАТО в Украине.

"Ужасно сказать, думайте ужасно", – президент Владимир Путин сказал о перспективе ракеты перенацеливания к Украине.

Путин ответил с этими словами на один из вопросов во время пресс-конференции в Кремле. Говоря некоторое время о старом культурном контакте двух стран, он заметил, что НАТО может поместить противоракетные системы в Украину, и затем Россия должна принять меры ответа.

"Россия... Будет стремиться к Украине системы ракеты. Вообразите только в течение секунды".

Украинский президент Виктор Yushchenko, сидящий на пресс-конференции близко к Путину, ответил, который Украина имеет право выбрать самостоятельно, что союзы вступить, определив, что конституция страны запрещает, чтобы поместить иностранные военные базы на ее территории.

Путин и Yushchenko собрали пресс-конференцию, чтобы объявить разрешение газового спора – это закончилось, все несколько минут до крайнего срока, угрожая этим в середине зимней Украины потеряют четвертую часть топлива.

В прошлый четверг "Газпром", наибольший изготовитель газа, монополии, какие половина действий принадлежит российскому правительству, потребовали из Украины платить долг (компания оценила это в 1,5 долларах млрд), угрожая в 18:00 во вторник, чтобы уменьшить поставки до четверти. Лидеры двух государств объявили решение спора несколько минут до этого часа.

Конфликт взволновал правительства европейских стран, поскольку 80 % поставок к Западной Европе "Газпром" выполняют через территорию Украины: старая сеть советских трубопроводов соединяет депозиты, расположенные позади Полярного круга к зданиям и предприятиям на Западе.

Yushchenko объявил, что Украина начнет ликвидировать долг перед "Газпромом" в четверг.

Два года назад, зимой, "Газпром" остановил поставки природного газа к Украине из-за других дебатов. Это произошло после спустя год после так называемой "оранжевой революции", в который результат к власти в Киеве приехали Yushchenko и ориентированное на Запад правительство. Выключая названный политически мотивированным, однако "Газпром" отклонил подобные обвинения.

Новый спор также воспламенился после изменений в украинском правительстве. После результатов имеющего место осенью прошлого года выборов Джулия Timoshenko, один из лидеров "оранжевой революции", возвратилась на должности премьер-министра. Тимошенко объявил, что Украина должна снять оплату за "Газпром" для газового транзита через территорию страны.

Выключение угрозы казалось позже спустя 22 дня после вестернизировавших лидеров Украины формально объявленное желание начать подготовку к введению в НАТО.

В письме, подписанном президентом, премьер-министром и спикером парламента де Хооп Схефферу запрос, был выражен генеральному секретарю Jaapu НАТО, чтобы рассмотреть ссылку Украины перед апрельской встречей на высшем уровне союза в Румынии.

Возможно, хороший признак для украинского запроса будет то, что американский президент Джордж Буш предназначен, чтобы посетить встречу на высшем уровне, и затем посетить в Украине – об этом сообщило о Bloomberg.

Эндрю Kramer
"Нью-Йорк Таймс"