Студентам Луганского педагогического национального университета снова повезло – именно при этом вузе на прошлой неделе был открыт центр изучения японского языка. При нем же, напомним, в этом году был открыт и Институт Конфуция. Представители вуза подобные шаги объясняют если не бурной любовью к Восточным культурам, то пониманием необходимости сближения с ними. Мол, будущее как раз за Востоком, а не за Западом.

Да и жители таинственного Востока, наверное, недаром облюбовали луганский пед. Хотя объясняют свое участие они довольно бесхитростно: ваши студенты хотят учить наш язык – мы предоставляем им такую возможность. Секретарь отдела культуры и информации Посольства Японии в Украине Рьоко Кацумура, приезжавшая в Луганск на открытие центра изучения японского языка, говорит: «Я в Киеве работаю больше двух лет.

Больше всего меня поражает то, какой интерес проявляют украинцы к японской культуре. Знание языка очень важно. Сейчас отношения между Украиной и Японией очень быстро развиваются. Спрос на знания в таких отраслях, как политика, экономика, будет возрастать очень быстро. И тогда ваши знания японского языка станут тем мостиком, который объединит Украину и Японию».

Кроме того, представительница посольства обмолвилась, что в Украине ей на удивление легко жить и в нашей стране ее ничего не поразило (так все просто …).
А вот луганским студентам Япония, похоже, в диковинку … На сцене они с явно большим воодушевлением изображают из себя японцев с характерно разрисованными лицами, в кимоно, чем украинцев, то бишь самих себя, в национальных костюмах.

При этом все концертные номера (песня, танец, сказка) назывались у них если не японскими, то украинскими. К примеру, украинской народной была названа всеми любимая песня «Катюша» …

Красную ленточку на входе в новый центр вместе с представительницей посольства перерезала и заведующая кафедрой практики речи Наталья Федичева.
– Язык Страны Восходящего Солнца студенты нашего вуза изучают уже семь лет. Хорошо помню, как трудно было начинать, одна за другой возникали проблемы с привлечением преподавателей, приобретением учебников, словарей, наглядных пособий и так далее.

Преодолевать трудности помогали приглашенные нами преподаватели-носители языка, коллеги из украинских университетов, а также сотрудничество с международными организациями в Токио, – это часть ее торжественной речи, произнесенной со сцены.
А это Н.Федичева рассказала нам уже после непосредственного открытия центра:
– Идея создания такого центра появилась года два-три назад.

Студенты язык изучают уже семь лет. И они изучают его в неразрывной связи с изучением культуры. Создание такого центра преследовало цель дать нашим студентам возможность более полно знакомиться с культурой, наукой Японии. Кроме того, мы планируем, что здесь у нас будут проходить различные семинары, различные конференции. Например, сегодня у нас состоится всеукраинская научно-практическая конференция преподавателей и студентов «Проблемы японоведения в Украине».

Кстати, семинар этот – еще одна гордость педуниверститета. Тем более что участники – персоны весьма важные. Самые важные: доктор филологических наук, профессор Киево-Могилянской академии Владимир Резаненко, профессор Симферопольского международного славянского университета, академик Российской академии педагогических наук Эдем Аблаев.

Однако, вернемся к японскому языку. Сегодня студентам преподают этот пока малопопулярный язык (его учат сейчас 50 студентов ЛНПУ) и украинские, и японские преподаватели. Именно поэтому, заключила Рьоко Кацумура, пообщавшись со студентами, произношение у ребят очень хорошее. С этого года в педуниверситете японский язык изучается как первый. На его преподавание теперь отводится не 4, как было раньше, а 10 часов в неделю.

Кстати, есть надежда, что в будущем самые талантливые ученики смогут побывать непосредственно в стране, язык которой изучают, – в Украине есть система программ, по которым студенты могут поехать учиться в Японию. Каждый год туда едут 15-20 студентов. Осталось только луганчанам постараться и попасть в число этих 15-20.

Всего японский учат примерно в 20 вузах Украины, а центры, подобные открытому в ЛНПУ, работают еще только в Николаеве, Киеве, Харькове, Донецке – не настолько большая конкуренция …

Анастасия МАРТИНЧУК