В четверг 'Газпром' и Украина согласовали касающиеся поставки природного газа, положив конец оппозиции прошлой недели, в которую бегут, у российской энергетической компании есть половина уменьшенных поставок к Украине, которая является главной транспортной артерией к Европе.

Под новой торговлей соглашением в газе между Россией, Украиной и поставщиками центральноазиатскими газа, который поворот делает многими миллиардами долларов, будет выполнен без участия сомнительных посреднических компаний. Это - очевидная победа премьер-министра Украины Джулии Timoshenko чрезвычайно отрицательно относительно посредников. Кроме того, в этом году цена газ центральноазиатского остается на уровне 179,5 долларов для 1000 кубических метров.

Однако 'Нафтогаз Украина', украинская государственная монополия власти согласилась заплатить RosUkrEnergo - посредническую компанию, зарегистрированную в Швейцарии, в прошлом году предоставляя газ Украине - российский газ, помещенный без контракта в январе и феврале, по цене 315 долларов.

Помимо этого 'Нафтогаз' согласился направить поставку газ 'Газпрома' к индустриальным потребителям Украины в объеме 7,5 миллиардов. В обширном украинском национальном рынке, делая 70 миллиардов кубических метров газа год, конкурируют обе компании.

Официальный представительный Sergey Kuprijanov 'Газпрома' объявил, что сделка гарантирует компаниям 25 процентов индустриального рынка Украины, потребляющей ежегодно 30 миллиардов из кубического метра газа. Доступ на рынке установлен в соответствии с соглашением, и цены повысятся далее, добавил он.

Это соглашение заканчивает конфликт прошлой недели, в которую у курса 'Газпром' есть половина уменьшенных поставок к Украине в ответ на отказ Киева окончательно, чтобы выпустить соглашение после поставок и заплатить 600 миллионов долларов долга. В конце прошлой недели 'Газпром' пошел на уступки после того, как Украина предупредила, что подобные меры могут затронуть поставки к Европе. Поставки из России, идя в основном через Украину, удовлетворяют 25 процентов европейского требования для газа.

Отказ кульминации конфликта госпожи Timoshenko начал соглашаться с условиями мер, достигнутых в феврале президентом Украины Виктором Yushchenko и его российским коллегой Владимиром Путиным. Тогда это было решено, это, две компании, вместе принадлежащие 'Газпрому' и 'Нафтогазу', продадут газ Украине.

Экономика Украины пытается приспособиться к последовательному увеличению цен за газ, начатый после охлаждения отношений с Москвой в курсе 'оранжевая революция' 2004.

Большая часть газа, потребляемого Украиной, является перепроданным газом 'Газпрома' из Средней Азии. На этой неделе Казахстан, Узбекистан и Туркмения предупредили об остром подъеме цен в 2009.

В четверг г. Yushchenko критически ответил о соглашении, объявив, что в нем цены в течение следующего года не делают резервирование. Согласно представителям 'Нафтогаза', все еще будут обсуждены детали поставок к эти и после лет.

Круглый газ переговоров был сложен конкуренцией между госпожой Timoshenko и г. Yushchenko, который обвинил премьер-министра в напряжении отношений с Москвой.

Согласно служащему Института европейских, российских и евроазиатских исследований Университета Джордж Vashingtona Tarasa Kuzio (Taras Kuzio), это соглашение - 'большая победа' Тимошенко, Украина и 'европейская безопасность'.

Новый Олеарчик, Кэтрин Белтон
("Файнэншл Таймс", Великобритания)