СЕМЯННИКОВ. Fie, рис. Да говорятся Вами, компаньоном, по-человечески, действительно. Здесь святой террор.

София. Исследование, чтобы понять. Я объявил к Вам все еще с самого начала, что на русском языке Вы от меня не будете слышать слова. Вы живете в Украине и должны знать ее язык.

СЕМЯННИКОВ. Да на том, какой дьявол это необходимо для меня, если меня всюду и меня все отлично мы понимаем и на русском языке? Зачем этот национализм, разделение, я не понимаю? Когда Вы выйдете из этого буржуазного национального фетишизма? Такой Вы хороший, энергичный, умный, такая польза социалистка и... Вся выгода этот украинофильством. Хорошо, да мы будем надеяться, это, наконец, исчезнет... Владимир Vinnichenko, "Между двумя огнями".

"Кто" заспиваэ украинскою мовою "песни Tariverdiev's?" Спасибо Anatoly Nazarenko от "Новостей" и Московским членам комсомола Ekaterina Petuhovoj и Oleg Bazaku, храбрым людям, которые открывают глаза на преступную националистическую политику украинского правительства Yushchenko-Timoshenko!

Как, Вы все же в курсе? Stirlitz на украинском языке перевели на ТВI! Здесь... Смехотворно?

Откровенно оскорбительные заголовки - "Standartenfuehrer начали говорить на речи", "Нэ думают о сэкундах згоры". В конце как в террариуме - "Поскольку теперь звучат знакомые выражения от фильма".

"Штiрлiц йде коридор".

"И Вы, Штiрлiц, я спрашиваю лишитись".

"Народжувати и годувати - ось завдання жiнки, весь iнше - химера".

"Привет привет привет", о как смехотворно, о, я не могу, о, теперь под столом, я упаду...

И это, Вы не думали, люди, что это просто так - Вас, получает прибыль, от полного гнева, владельца государства денег. И тем не менее украинский язык по существу для того, чтобы дублировать - в не необходим - плохой язык такой, вероятно. И все еще пиарятся на этом, здесь не должен был как быть произведен так, они, мошенники, были заняты в поствыигрыш. "Ах ах ах"... Но Вы, что, и мы, как будто а не против - но после всего взгляда, что паразиты!

Дети, и давайте взгляд в зеркале: Вы в такой интонации о русском языке начали бы говорить? Asyas? Или Вы не учились критику от грубости различать?

Это - имперская привычка не уважать уроженцев. Так же "смешной" считались, например, языками людей Кавказа - деформированный русский с грузинским акцентом, и делает до настоящего времени значительную часть советских шуток.

И что, также обязательно к полякам, Венграм и немцам смотреть "начальная" версия? Но не присутствует! Для них это уже перевело - в семидесятом. Также, что, это стало плохим к Stirlitz? В 1989 книга с историей о Stirlitz издала в Канаде на английском языке - в какой проблема?

И речь здесь идет не о двенадцатисерийном агитпродукте времена 'холодная война', которая это - тонкие намеки, как западные союзы попытались дружить с нацистами - о Stirlitz не было бы никаких шуток, если бы это было воспринято серьезно. А не о качестве украинской передачи.

Поместил здесь - в основном: все невозможно также. Поскольку использовали, потому что так лучше, потому что просто не касаются...

И что, мои дети также ДОЛЖНЫ смотреть это кино на русском языке? Они, что, не могут смотреть "Королева gaz станции", "Кавказский пленный" или "Aty-baty, были солдаты" на родном языке только потому, что старшие поколения привыкли для другого?

Здесь, во что бизнес: нас, украиноязычных, не желают признать как ПРЕДМЕТЫ. К нам в глазах говорите: этот украинский язык не необходим для Вас. Вы русский язык понимаете, ли не так? В передаче: что для к Вам, если Вы понимаете чей - либо?

В этом кое-что чувствуют знакомым, валуевское: Stirlitz на - ukrainski не присутствует, не был и не может быть, и если может, это так смешно, что абсолютно слегка и это не необходимое внимание.

Есть еще один слой проблемы: есть борьба, для которой было не во всем поколением, которое не потребляет культурный продукт на русском языке, или по крайней мере не зависит от него в такой мере, поскольку мы зависим теперь. Такой, который удовлетворяет украинский язык и переведенный на других языках.

И это фактически - не такой и банальная вещь как может казаться на первый взгляд: это - борьба, для которой Украинцы не становились самостоятельными, что они не прекратили зависеть от культурного места, говоря на другом языке. И здесь есть вопрос: как к Русскоязычному украинцу, чтобы возвратиться к украинскому языку, если во всем желании языкового места это банально, не достаточен?

Как обеспечить достаточный файл? Банальный ответ: передача продуктов других культур в родной язык.

Так что сделайте все. Датчанин, который переводит на датском языке книгу Suhomlinsky, предпочитает это, вместо "начальной" версии, говоря на другом языке. Любой шовинизм - обычная забота о.

И наконец: Русскоязычные друзья - действительно украинский это кажется Вам смешным?

Это, как на мне, абсолютно точном тесте на шовинизм.

Остап Кривдык