Украина, город Torez. Каждый день Саня выполняет восемь часов на незаконном месторождении, которое скрылось в лесу в изолированном месте. Это и еще три мужчины извлекают уголь. Они работают как ручной инструмент глубоко под землей, иногда понижающейся на 150 метрах. Компрессор от старого автомобиля кормит двигатель подъема, который вытаскивает уголь на поверхности.

25-летний Саня, не желал раскрыть фамилию (в конце концов, это нарушает закон), получает деньги зарплаты и уголь. После завершения рабочего дня это загружает на велосипеде сумку с углем. Это это нагреет дом. Уголь для этого почти как ценен, как его зарплата недели, делающая 35 долларов.

Это - тот же самый уголь, на который воздействуют электростанции и стальные литейные заводы в Донецком угольном бассейне на юго-востоке Украины. Уголь – ядро жизни в маленьком городе Torez маленького шахтера, который много жителей, включая Саня, были вынуждены передать из-за экономических изменений от государственных шахт советских времен для незаконных маленьких шахт.

Как только уголь был здесь королем. Но развитие богатых сибирских депозитов – в первом угле, тогда нефть и газ – вызвали потерю к Донбассу, поскольку эту область по-другому называют. К 1991, когда Украина стала независимой, угольная промышленность, страдающая от underfinancing, стал очень нерентабельным и неэффективным. Это и до настоящего времени в жалком условии.

Сегодня большая часть украинских шахт – старое строительство. Туннели оставляют все более глубоко и более глубоко, который усложняет и удорожает угольная промышленность. Власти закрыли шахты десятков, который немного увеличил безопасность рабочих и выгодность ветви. Но в результате много шахтеров стали безработными или потеряли постоянную занятость.

Еще один шахтер, 45-летний Борис (фамилия он также отказался назвать) в течение советских времен, когда эта торговля была престижной, воздействовал на мой "Продвижение". Но теперь, Борис отклонил на основаниях избыточности, в 2001 говорит, "бизнес шахтера больше не уважает".

В коммунистическом способе шахтеры были одним из наиболее высоко заплаченных рабочих в СССР – их зарплата, три раза превысили среднее число на стране. Помимо этого дал привилегии: жилье и возможность раньше срока, чтобы удалиться.

Шахтеры были образцом для имитации. Их уважаемый за утомительную работу и вклад в благосостояние общества. Alexey Stakhanov – шахтер от Тореза, в 1930-ых годах становится кумиром, распространение соцреалистической было местным героем. Его название живет и сегодня – в понятии возрастания трудовой производительности, названной "работа стахановская".

Современная ситуация – диаметральный прежний контраст. К плате шахтеров очень немного – на государственных шахтах в Торезе средняя зарплата делает 160 долларов в месяц – и часто платежи задерживают. Это слишком дорого для большинства семей автомобилей шахтеров, поездок на отдыхе или медицинских услугах за исключением голого.

Тяжелые условия труда. На показателе смертности в шахтах Украина берет в мире второе место после Китая – с 1990 ежегодно погибают, в среднем 317 человек. Кроме того, шахтеры больше подлежащие болезням сердечно-сосудистой и дыхательной системы.

Торез, нося имя французского коммуниста шахтера Morisa Toreza, однажды был центр процветания угольной промышленности. В управлении "Торезантрацита" – ассоциация шахт, управляющих государственными шахтами в этой области, снижение ветви подметено на первый взгляд. Очевидно на огромной карте с красными искрами и данными об объеме извлечения, 6 от 11 шахт в городе закрыты.

Наибольший из местных шахт, "Продвижения", также находится под угрозой: есть процесс приватизации и закрытия шахт, начатых в 1996. В результате этого 600 тысяч рабочих угольной промышленности остается без работы. Даже несмотря на государственные гранты, делающие больше 1 долларовый год млрд, почти, все государственные шахты не могут сводить концы с концами.

Много молодых людей и уволенные шахтеры уезжают от Тореза до следующего Донецка, и также к российскому Ростову-на-Дону, расположенному сразу за границей. Другие пошли в Москву или Санкт-Петербург, чтобы воздействовать на здания.

И который воздействует на незаконные шахты.

"Люди импровизируют – мы это хорошо в состоянии", – таксист Gennady Gorbenko, прежний владелец незаконного месторождения говорит.

Горбенко сказал, который закрыл месторождение и продал оборудование в 2005, напугал который власти предприняли обуздание незаконной горной промышленности, – эти шаги начались в президенте Викторе Yushchenko после "оранжевой революции" 2004. В Горбенко два сына. Согласно отцу, они не могли найти юридическую работу над шахтами даже несмотря на то, что закончились в профессиональной школе Торезе на сувенирах шахтера. Теперь они также ведут такси.

"В Торезе нет никаких перспектив, – сказал Горбенко. – Почему Yushchenko, чтобы не принять закон о легализации незаконных шахт вместо них, чтобы закрыться?"

Даже после того, как борьба против незаконных шахт началась, в области Toreza, которой все они все еще управляли поблизости 300, и на них, значительная часть населения города работала.

"Возможно, на государственных шахтах зарплата и выше, но на моих шахтерах получала деньги каждое воскресенье", – говорит Горбенко. На государственных шахтах часто платят только часть официальной зарплаты, и деньги могут выделить с задержкой в течение нескольких месяцев.

"Людям, чтобы плюнуть этим на незаконных шахтах, – говорит милиционер Igor, в прошлом шахтер. Он также не желал открыть фамилию. – люди должен заработать деньги. Такие вещи волнуют только те кто выше".

Igor живет около мой "Лес", которые закрылись пять лет назад. 30 % квартир теперь живут В его жилом доме и других зданиях поблизости только. Не присутствует ни центральное отопление, ни газ, во многих квартирах, водопровод не работает. После 12 лет назад разъединили газ, Igor поместил в себя духовку, которая нагревает уголь от незаконных шахт.

Американский горный инженер Dzherri Triplett, живущий в Киеве, кто занят в соответствии с программой на увеличении безопасности шахт, уведомлений, что по его мнению незаконные шахты это не просто отклонение от юридических норм.

"Когда некоторые парни объединяются, чтобы извлечь уголь в лесу, это - признак делового схватывания, – он сказал. Средства, тот капитализм запускает корни. Шахтеры понимают, это независимо, без помощи государства может заняться коммерцией более эффективно и благоприятно".

Триплетт уведомления, та процедура регистрации законного месторождения настолько сложна бюрократическими препятствиями что намного более легкий окупиться от соответствующих властей – обычно от местных правоохранительных тел – и держать незаконное месторождение, чем быть занятой в этот бизнес законно. Фактически, говорит Триплетт, реформа угольной промышленности и неэффективных учреждений произвела систему беззакония и коррупции.

Эндрю Meteni
Международная Herald Tribune