Среди участников Международной научной конференции 'Ivan Mazepa и ее эпоха: история, культура, национальная память' это необходимо, чтобы ассигновать особенно историка от санкт-петербургской Tatyana Tairovu-Jakovlevu. Это глава Центра при изучении истории Украины в кафедре истории славянских и балканских стран санкт-петербургского государственного университета, доктора исторических наук, профессора. В популярном российском ряду 'Жизнь замечательных людей' оставила свою книгу 'Mazepa'. В следующем году его обширная научная работа о различных аспектах взаимных отношений Mazepa с российской властью будет издана. Эта работа построена на новых архивных материалах, значительной части, от которой, согласно Tatyana Gennadievny, становится большой неожиданностью даже для многих экспертов-mazepovedov. Между прочим, в феврале президент Украины наградил Tairovu-Jakovlevu с вознаграждением принцессы Olga III степеней - для изучения русско-украинских отношений.

'День' встретил госпожу Tairovoj-Jakovlevoj и попросил отвечать на некоторые вопросы.

- Скажите, почему в российской историографии до настоящего времени, таким образом стереотип Mazepa-предателя вынослив?

- Это кажется мне, что главная причина состоит, что фактически в России любой особенно не был занят в Mazepa. В настоящее время есть серьезные изменения - даже такие эксперты старшего поколения как, например, Владимир Artamonov, уже в другом отношении оценивают украинский hetman. Говорите не о его изменении, и о переходе Шведам. Это есть новые, более правильные, более сохраненные оценки. И это очень большое достижение.

- И как Вы, российский историк, заинтересовались украинским hetman Mazepa?

- В 2003 ведущий российский научный выпуск Института общей истории попросил писать мне статью о Mazepa, где новый, нетрадиционный российский вид в его человеке был бы выражен. И после письма этого материала предложение от издательства 'Молодые охранники' прибыло, чтобы сделать о hetman книгу ряда ЖЗЛ.

- И чем Mazepa кажется Вам? И какие чувства вызваны его человеком?

- Это человек, очень интересный, универсальный, любые порывистые действия были специфическими для этого, и таким образом Ivan Stepanovich, было взвешено достаточно и дипломатическое. Вообще, Mazepa - необычный человек, кто, думает, вызовет интерес все же в одном столетии., Например, это вызывает глубокий профессиональный интерес во мне.

- Это известно, что Вы нашли мысль Mazepa's. Что это для состава?

- Я нашел, что это среди материалов так называемого Baturinsky архивирует в Петербурге. Эта мысль осталась только в переводе на русский язык с польским языком, на котором это было написано в оригинале. В этом Ivan Stepanovich спорит, вероятно, о романе с Motrej Kochubey, о чувственных чувствах, личных событиях...

- Был ли, по Вашему мнению, победа Чарльза XII и Ivan Mazepa около Полтавы возможны? Если 'да', при каких условиях?

- История не переносит сослагательное наклонение. Я думаю, что победа около Полтавы была невозможна, и Mazepa, который это поняло в первых встречах с Чарльзом ХII. И вообще, его акт - переход Шведам - такой звонок в судьбу и, до некоторой степени, жест отчаяния был быстрее. Он, будучи очень умным человеком и блестящим политическим деятелем, понятым успехом маловероятность шведского короля, но также и политическим деятелем Российской империи в течение того момента это больше не договаривалось.

- В 1705 Петр I трудно был болен. Даже его смерть ждала. Могли ли бы быть российские, украинские и шведские истории по-другому, если он не выздоровел?

- Фактически те изменения, которые уже произошли к тому моменту в Российской империи (и в них, поскольку это парадоксально и это трагично, самое большое участие, были приняты Mazepa), едва мог возвратиться. И когда в 1725 Петр I умер, были попытки изменить курс, но, однако, курс истории показал, что изменения, которые были помещены в пешку Питером, уже непреодолимы. Кроме того, к 1725 Петр I поднял целую галактику сторонников, которых, вообще, и воплотил во время жизни ее идеи относительно создания Российской империи.

- Что, по Вашему мнению, должно сделать украинское государство и общественность, которую Украинцы знали о hetman Mazepa, и об этом историческом периоде лучше?

- Издайте мою книгу на украинском языке. (Смех). и если это серьезно, это необходимо, чтобы продолжить серьезные научные исследования гетманства Mazepas, и это откроет все еще много новых сторон. Это позволит делать его число более привлекательным и интересным для широкого диапазона людей.

Надежда Тысяча, Igor Sjundjukov
N187, в пятницу, 17-ого октября 2008
("День", Украина)