«Обращение на статьях нижеуказанные издало в средствах массовой информации:« Луганская должность мэра посетила полномочного Посла Финляндии в Украине »(Пресс-служба Луганского муниципалитета, 17.02.06);« Посол Финляндии желает убить речевой язык », (Оbozrevatel. соm.ua, 17.02.2006);« Посол Финляндии в приравнивании поддержек Украины русского языка, чтобы заявить »(Рутений. Оbkom.ua.net, 17.02.06), я хотел бы обратить Ваше внимание на следующий.
Во время моей встречи с господином Evgenie Burlachenko, мэром Луганска, мы действительно обсуждали языковую проблему, поскольку этот вопрос является всегда фактическим во время предвыборной кампании. Господин мэр сообщил мне, что ранее в Луганске не было никакой языковой проблемы, но, к сожалению, недавно отношение к этому вопросу, начал изменяться.

В этом контексте я сообщил господину мэру на практике, примененной финским телевидением и кино: зрители могут наблюдать передачи и фильмы на исходном языке, сопровождаемом подзаголовками на финском языке, или на шведском, который является нашим вторым государственным языком. Мы рассматриваем, что это продвигает изучение иностранных языков.

При обсуждении этого вопроса я не объявлял, что я считаю необходимым, чтобы сделать изменения к языковому законодательству Украины. Напротив, я подчеркнул требование, чтобы развить украинский язык.

Вероятно, Вы заинтересуетесь также этим, Посольство Финляндии активно продвигает распределение украинского языка посредством передач финской литературы в украинский язык. Кроме того, в течение трех лет после моего пребывания в Украине я, в основном, всегда пытался использовать украинский язык во время действий. К сожалению, мое знание украинского языка ограничено, поэтому иногда я должен обратиться на русский язык для диалога, как это было и в Луганске ».

С уважением,
Лаура Рейниля