Семьдесят пять лет назад украинские люди стали жертвой преступления, невообразимого на жестокости. Название, которое получило на Западе Большой Голод, это преступление в Украине, известно как Голодомор. Это была программа массового голода, организованного государством, которое в 1932-1933 привело к смерти от семи Украинцев к десяти миллионам, включая, приблизительно трети детей Украины. Чудовищно недооценивающие весы бедствия, советская власть назвала это 'плохим урожаем'. Цель состояла в удалении из себя, бремя ответственности и скрыть причины и последствия этой трагедии, созданной, искусственно. Уже это - достаточно этого, чтобы сделать паузу и вспомнить о слученном в тех годах.

В течение долгих десятилетий советского управления по Украинцам было опасно обсудить их самую большую национальную трагедию. Беседы о Голодоморе рассмотрели как преступление против государства, и мемуары свидетелей и сообщения историков, такие как Роберт Konkvest (Роберт Conquest) и поздно в настоящее время Джеймс Mejs (Джеймс Mace), были запрещены как антисоветское распространение. Но каждая украинская семья от личного и горького опыта знала о чудовище случая. Они также знали, что это было сделано преднамеренно наказать Украину и разрушить основания ее национального существования. В честь этих жертв ради исторического правосудия независимая Украина достигает сегодня лучшего понимания и признания Голодомора как дома, и позади его пределов.

Мы делаем это не стремления взять месть или взять предубежденного политического положения. Мы знаем, те российские люди были одной из главных жертв Сталина. Переместить ошибку на потомках, живущих в настоящее время, к нам, и к голове не прибывает. Наше уникальное желание - чтобы достигнуть того понимания, что это было для преступления. По этой причине украинский парламент в прошлом году принял закон, признающий Голодомор со свидетельством о геноциде по этой причине, я прошу, чтобы наши друзья и союзники поддержали это положение. Мир, перенося историческую амнезию или потворствуя фальсификациям, обречен на повторение самых ужасных ошибок.

Геноцид - очень сильный срок, и кто-то все еще бросает вызов его приемлемости для событий в Украине. В этой связи есть смысл смотреть на то, что юридическое определение дано этому понятию в соответствии с Соглашением Организации Объединенных Наций на геноциде. Геноцид определен как 'действия, сделанные с целью полного или частичного разрушения национальной, этнической, расовой или религиозной группы', включая 'преднамеренное создание для этой группы таких условий жизни, которые способны, чтобы привести к ее полному или частичному разрушению'. Голодомор полностью соответствует данному определению. Важный, что также Рафаэл Lemkin (Рафаэл Lemkin) - адвокат-ученый, который запланировал создание такого соглашения, которое таким же образом рассматривают.

Сегодня есть вес исторического материала, подробно описывающего конкретные детали сильной коллективизации Сталина и ее политики голодного террора, направленного против Украины. Другие области Советского Союза также ужасно пострадали от этого. Но в умах советского управления была двойная цель - чтобы наказать украинское крестьянство и вызвать среди этого голод. Это была часть кампании для разрушения украинского национального самосознания и стремления к самоопределению. Сталин через несколько лет говорил: 'Без армии страны нет никакого сильного национального движения... Фактически, этнический вопрос - вопрос о стране'. Стремясь возвращать политическому деятелю 'Ukrainization', который в 20-ых годах защищал ограниченную культурную и политическую автономию, Сталин решил преобразовать создание крестьянства во время этого периода 80 процентов населения в цель. Его путь решения этнического вопроса в Украине состоял в резне посредством голода.

Серьезные методы Сталина включали астрономические доли на приготовлениях к зерну, было невозможно выполнить который. После них в местном населении не остается никакими пищевыми продуктами. Когда план казался выдающимся, там направили армию. К концу 1932 целые деревни и области повернулись к системе изолированных голодных гетто, которые были принесены на 'доске'. Все это время Советский Союз продолжал экспортировать зерно на Западе и даже делал этого дух. К началу 1933 советское управление решило усилить блокаду украинских деревень значительно. Должным образом вся территория Украины появилась в армейском кольце, повернув в огромном лагере смерти.

Национальная ориентация действий Сталина относительно Украины была прослежена и в той кампании террора, который был направлен против институтов и людей, делающих основание культурного и общественную жизнь украинской нации. Волны cleanings вышли за пределы институтов, литературных журналов, издательств и театров. Служащие Академии наук Украины, редакционной коллегии украинской советской энциклопедии, представители украинской Ортодоксальной Церкви должны пронумеровать жертв, и в конце - и члены Коммунистической партии Украины. Это была систематическая кампания против украинской нации, против ее истории, культуры, языка и образа жизни.

Голодомор было свидетельство о геноциде, предназначенном для подавления украинской нации. То, что не было возможно, что сегодня Украина существует как гордое и независимое государство, вообще не уменьшает вес этого преступления. Это также не освобождает нас от моральной ответственности, поскольку требование признает случай. В 75-ой годовщине Голодомора мы в долгу его жертвам, жертвам других преступлений геноцида. Мы должны быть справедливыми относительно прошлого.

Виктор Yushchenko - президент Украины.
(""Уолл Стрит джорнал"", США)