Да ведь о, проклятый, президент Владимир Путин решил предпринять серьезно младшего Белорусского брата и наложил это цены за газ, который может дестабилизировать уникальный спутник, который остался с Россией на западном фланге, на границе с Европейским союзом? Почему он счел необходимым подрывать положения президента Lukashenko хотя даже приветствуется его переизбрание, поднимая сомнения весной? Поскольку Россия, сторонник отношений от положений силы, понимая всю власть газового и нефтяного оружия, решила продиктовать желание всем в империи? Поскольку она решила 'изменить политическую ситуацию в Минске', ослабив положения Lukashenko's, который считает не поддающимся контролю? Или потому что не желает субсидировать больше чем прежние младшие братья - не наблюдающий разряды и разряды - ради славянского братства от который, по его мнению, уже есть недостаточное использование?

Европейские страны, которые газовый русско-украинский язык настоятельно нарушил кризис в январе 2006, почти не обратили внимание на конфликт, который здесь существует много недель между Владимиром Putin и Александром Lukashenko относительно газового и нефтяного транзита. И напрасно. Поскольку постоянство с тем, какой северный царь пытается надеть колени маленького деспота из Минска, свидетельствует, чтобы повернуться, который запланирован во внешней политике России. Это может оказать существенное влияние на геополитический баланс этой восточной части Европы.

Чтобы понять, существующая ситуация, сколько изменяется, это необходимо, чтобы остановиться более подробно на этом странном, в отличие от других русско-белорусский союз. В то время как в течение прошлых пятнадцати лет все прежние республики СССР попытался быть выпущенным от железного схватывания Москвы, Белоруссия пошла на пути создания таможни и денежно-кредитного союза с Россией. Белоруссия - то, что контрдовод, которому русский возглавляет курорт, чтобы показать, что Союз Независимых государств, организованных вокруг России, не является беллетристикой, и динамически развивающимся организмом, намеревался играть роль противовеса к Европейскому союзу.

В Борисе Yeltsin обе страны согласились о запланированном списке последовательных шагов, которые позволят понимать этот квазисоюз. Но в каждом из капиталов собственным способом видел сосуществование в будущем. Lukashenko с его манией величия, сделанной головокружительным удивительной популярностью, которую это использует не только в стране, но также и среди той части российского населения, которое горюет о советских временах и мечтах о харизматических лидерах, рассматривал этот союз как шаг в его подъеме на почте головы России-Белоруссии Союза. Кремль видел только будущую область в Минске. Разногласия стали еще более сильными в Путине, который быстро устал от упрямства Lukashenko's. Москве не могла понравиться та горечь, от которой Lukashenko защищал суверенитет, газопроводы и валюту. Помимо раздражения Путина был вызван соревнованием, чтобы к этому был сделан Lukashenko на области внешней политики когда регулируется специальными отношениями с Ираном или Венесуэлой.. .. 'оранжевая революция' в Украине некоторое время смягчила точность разногласий и имеет, сплачивают Путина и Lukashenko, поскольку оба президента боялись угрозы распределения демократических революций. Но это перемирие продлилось не долгое время.

В Киеве была снова установлена Прокремлевская команда, российская внешняя политика становится более влиятельной - включая благодаря давлению власти, - и есть впечатление, та Москва снова признает искушение работать от положения силы. Это произошло относительно Киева в январе 2006, поворота Джорджии, Армении, Молдова ко всему, что что это предлагалось им, чтобы передать контроль над газопроводами в Москву, тогда прибыла. 'Неотъемлемо та же самая логика стремления к происхождению доминирования, которое Москва строит отношения с соседями всюду, наблюдается. Россия необходима не равная в правах и устойчивых партнерах, и спутниках, и Белоруссия не здесь исключение', - Министр Иностранных дел Эстонии, отмеченной недавно. Русский язык, как будто острое увеличение цен за газ, который угрожает подорвать Белорусскую экономику, было им недостаточно, объявил, это собирается развить альтернативные маршруты для транспортировки курьеров энергии, в особенности увеличить способность пропускной способности нефтяного порта Primorsk, расположенный близко к Санкт-Петербургу.

Журналист Аркадия, которую рассматривает Vaksberg, который эта логика отношений от положения силы в долгосрочной перспективе может возвратить против России как, в конечном счете, эти имперские судороги России, заставит всех ее соседей бежать за Западом. Агрессивная манера, от которой Москва попыталась дестабилизировать способ Saakashvili's осенью, показала, что эта политика не всегда приводит к успеху. Джорджия, взятая для горла экономической блокадой, введенной Кремлем, начала разносторонне развивать радикально источники электропитания и начала продолжать переговоры с такими странами, как Азербайджан. Если Москва идет слишком далеко, Белоруссия может начать работать согласно тому же самому сценарию, даже если корни политических проблем в этом случае абсолютно другие. После проблем с президентом 'Газпрома Lukashenko' дал интервью газете 'Die Велт', в которой выразил желание разносторонне развить экономические и коммерческие коммуникации страны.

Согласно многим информированным кругам, Белоруссия начинает размышлять как это, чтобы понизить зависимость от Москвы, в особенности посредством развития альтернативных источников энергии, включая ядерный. Также невозможно проигнорировать письмо, направленное к адресу Lukashenko лидером Белорусской оппозиции Милинкевичем, в котором он открыто убеждает Белорусского президента сомкнуть ряды перед лицом угрозы, которую Россия представляет для суверенитета страны. Слушания идут, что Россия начинает развивать сценарий замены Lukashenko.

Лор Мандевиль
("Фигаро", Франция)