Отношения между Россией и Украиной, и без этого неудобный из-за скандалов круглые поставки природного газа и расширения НАТО, еще более стали сложными недавно. Причина для этого - одна из больших трагедий советского времени, голода 1932-33, в котором результате миллионы людей были потеряны от истощения и сопровождающих болезней. Требования Украины, что Holodomor на международном уровне был признан свидетельством геноцида.

Когда советский диктатор Джозеф Сталин яростно вел крестьян в колхозах, выбирающих в них, личная экономика, в сельских районах были посланы специальные армии который, отключив это или ту область от внешнего мира, реквизированного зерна и вообще всех продуктов. Миллионы людей, не имея ни еда, ни возможность уехать, не погибли для голода. Тогда Украина, по выражению президента Украины Виктор Yushchenko, повернулась 'к одному большому лагерю смерти'.

' Сегодня есть вес исторического материала, подробно описывающего конкретные детали сильной коллективизации Сталина, и ее политика голодного террора, направленного против Украины, - написала Yushchenko в конце прошлого года в "Уолл Стрит джорнал". - Другие области Советского Союза также ужасно пострадали от этого. Но в умах советского управления была двойная цель - чтобы наказать украинское крестьянство и вызвать среди этого голод. Это была часть кампании для разрушения украинского национального самосознания и стремления к самоопределению'.

До настоящего времени точные числа о количестве жертв не присутствуют. Современные историки говорят приблизительно 2,5-3,5 миллиона жертв; Yushchenko и другие политические деятели - о по крайней мере 10 миллионах.

Однако в политических деятелях России, историки и авторы утверждают, что Yushchenko и ее сторонники пытаются преобразовать преступление советской власти, от который также русский гибли, Казахи и люди других национальностей, в просто украинскую трагедию. Да, этот голод был ужасен, они соглашаются; но это был побочный эффект безжалостной сельскохозяйственной политики и industrialisation, вместо свидетельства о преднамеренной резне.

' Нет никаких исторических свидетельств о том голоде, был организован к этническому признаку, - нижняя палата российского парламента в специальном решении, которые были освобождены несколько недель назад, пишет, - миллионы граждан СССР, представителей различных людей и национальностей, живущих главным образом в сельскохозяйственных областях страны', стали Ее жертвами.

Кроме того, в России некоторые утверждают, что стремление к признанию голодомора, геноцид не поиск исторического правосудия, и желание демонизировать современная Россия на Западе, быстрее. С начала 2005, когда Yushchenko пришел к власти, две страны уже неоднократно стояли между собой на различных вопросах, одном из который - его стремление объединить Украину в западных институтах и вывести это с орбиты России.

Не так давно российский автор Александр Solzhenitsyn в комментарии, которые были вынуты на первой полосе газеты 'Новостей', написал, это 'провокаторский вскрик о "геноциде" начало возникать... В заплесневелых шовинистических умах, злобно подстрекаемых против русского языка'.

' И в умах людей с Запада легко посеять подобную клевету, - он написал. - они никогда не понимали нашу историю, и они могут сказать любую старую сказку, даже такое глупое, как это'. (Оригинальный текст A.Solzhenitsyna's: 'Да для западных ушей такой жестокий подтравка не пройдет наиболее более легкий, они никогда и не проникал в нашу историю, он - представляет готовую басню, хотя и обезумелую' - комментарий перестолетия),

Этот информационный выстрел созрел через несколько дней после того, как президент Буш во время посещения Украины назначил венок на мемориал жертв голода, который уже признан геноцидом в Соединенных Штатах и некоторых других западных странах.

Среди историков, однако, нет никакого единого мнения относительно, соответствует ли голодомор определению геноцида, который дан Организацией Объединенных Наций: '... Действия, сделанные с намерением разрушить, полностью или частично, любая национальная, этническая, расовая или религиозная группа как те'.

' Согласно статистике БЮРО ЗАПИСИ АКТОВ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ на 1933, у показателя смертности в городах был обычный естественный характер, и здесь на деревне был поднят, и, люди различных национальностей умерли. Показатель смертности на деревне был выше, чем в городе, на всем СССР. По-другому, люди гибли не к национальному признаку, и в проживающем месте', - служащий Института российской истории Андрей Marchukov в статье, опубликованной российским агентством печати УСТЬЯ РЕКИ 'Новостей', пишет.

Вопрос голодомора вызвал острые споры и в Украине, где граждане русскоговорящие - в основном жители восточной части страны - рассматривают, это заряжает в геноциде - не, что другой как политическая поза Yushchenko's, предложенная войти в новый закон, на котором отрицании голодомора рассмотрят как уголовное преступление.

Последнее голосование к счету признания голодомора геноцид, выдвинутый в 2006, было бойкотировано пророссийской стороной под руководством прежним премьер-министром Виктором Janukovicha. Сторона Janukovicha предлагает, чтобы голод назвал простым слово 'трагедия'.

- Это случилось на территории многих стран, - объявил Янукович. - Его последствия, вероятно, были более тяжелыми в Украине, как Украина - в большей чем степень сельскохозяйственная страна.

Однако, некоторые украинские историки - например, большой эксперт по голодомору Stanislav Kulchitsky от Института истории в Киеве, объекте: таким образом, тот голод действительно захватил много областей Советского Союза, 'ломая удар' как его Сталин, поскольку он сказал, названный, была объясняемая Украина и область Кубани, где жизни установили Украинцев.

- В Украине механизм действий был прекрасный другим, - сказал Kulchitsky по телефону.

Пример, который это заканчивается - отключение сельских районов Украины от внешнего мира. Поскольку он сказал, такой в других областях, власть ничего не делала. Kulchitsky рассматривает, тот голод нужно рассмотреть в контексте других действий власти, начатой все еще с 20-ых лет 20-ого столетия, и направил на достижении однородной цели - разрушение украинской культуры и украинского национализма.

- Это не был industrialisation и не модернизация, - он говорит. Было прохладное убийство голодом.

Питер Finn
("Washington Post", США)