Эта борьба за власть представляет внутреннюю политическую проблему, которую должны решить новые выборы, рассматривает Нэт Копси

Я рассматриваю утверждение необоснованного Адама Suejna's (Адам Swain), что декрет о президенте Украины, Виктор Yushchenko о роспуске парламента и назначении досрочных выборов - 'попытка революции, к которой выполнение западных стран выдвигает его, помогая' ('Революция, поддержанная Западом', 17-ого апреля).

Вероятно, политический кризис в Украине простирался определенно за границей, но происхождением это является просто украинским. Кратко, проблема состоит в неспособности президента и парламента, чтобы соединить конструктивную работу над реализацией ключевых социальных реформ, государственной администрации и судебной системы. Намеки Суэйна, что президент - пешка в руках, не названных 'западные патроны', являются немного фантастическими. Кризис очевидно не растет из заговора неоконсерваторов.

Украина, так же как много других вещей постсоветские государства, страдает от отсутствия конституционного прецедента вследствие того, что стороны не могли согласовать о распределении полномочий между руководителем тел и законодательным органом. Борьба за власть между Yushchenko и премьер-министром Виктором Janukovichem вместо этого началась. Последний одержал недавно тактическую победу, 'убедив' от пропрезидентской стороны 'Наша Украина', чтобы передать 11 представителей в правящей коалиции (возглавляемый Стороной областей) и приближавшийся, таким образом, числа мест, принадлежащих этому в парламенте к уровню, потребованному отмену любой президентский декрет.

Хотя в самом строгом решении Yushchenko's смысла относительно роспуска парламента, вероятно, неконституционно, столь неконституционный и не демократичный переход представителей от одной фракции в другом, что сдерживает Суэйн. В Украине все представители отобраны под партийными списками, поэтому демократический мандат получен не представителями, и сторонами.

Нейтралитет конституционного суда и, следовательно, его компетентность кроме того, сомнительна, чтобы вынуть приговор в этом споре. Некоторые судьи объявили, что сторонники, Януковича запугивают их и защиту, спросили. Другие, предположительно, получили взятки.

Такой кризис не может быть быстро решен путем переговоров. Поэтому решение Yushchenko's относительно роспуска парламента и назначения досрочных выборов - шаг, названный, чтобы дать мандат новому правительству.

Суэйн это неправильно, утверждение, тот кризис в Украине - один из эпизодов борьбы между Москвой и Вашингтоном или Bruxelles. Фактически, это - вопрос внутренней политики, которой Украинцы должны решить демократичный. Украина, так же как много других вещей постсоветские государства, страдает от слабости, некомпетентности и продажности политического класса. В течение прошлых двух лет Yushchenko был сделан многими серьезными просчетами, но его репутация демократа не пачкается ничем. Это, которое невозможно сказать о Януковиче, который в 2004 попытался подделать президентские выборы.

Как Украина - сосед Европейского союза, мы требуем его помощи в борьбе против терроризма, организованной преступности и незаконного перемещения, и мы желаем видеть его устойчивую, процветающую и демократическую страну. Возможно, новые выборы - уникальный выход от существующего тупика, поэтому Украинцы заслуживают поддержки международного сообщества в обслуживании их честности и правосудия.

Нэт Копси - научный служащий Института европейских исследований Бирмингемского Университета. Пишет книга о внешней политике Украины.
("The Guardian", Великобритания)