Сообщение о стенографии пресс-конференции Путина для российских и иностранных журналистов. Текст дан российским посольством. УП указывает только ответы, которые касаются Украины и других жизненных тем.

Во вторник президент России Владимир Putin уже потратил традиционную ежегодную "большую" пресс-конференцию. Общаясь два с половиной в час с журналистами, валовой национальный продукт не забыл вспоминать и Украина, это естественно в контексте газовой оппозиции. Таким образом его утверждения были довольно красноречивыми. Нет, к "к влажному в туалетах" не, достиг, но теперь Украинцы будут долго думать от какой такое место российский брат "наколупал" для нас новые цены.

Путин V.V.: Добрый день, дорогие дамы и господа!

Спасибо за теплый прием. И я, от его части, желаю, чтобы все Вы благодарили за огромное внимание, которое Вы показали сегодняшней встрече. Насколько я знаю, рекордное количество журналистов аккредитовано на сегодняшнем действии. Я надеюсь, что это пойдет ко всем нам на преимуществе. Так или иначе, от его первой части попытается быть в максимально возможной степени откровенным и ответить на все вопросы, интересные Вы.

ЭНЕРГИЧНО Остров А (телевизионный канал "Россия Сегодня"): … … Владимир Vladimirovich, что Вы ответили бы на скептиков, которые рассматривают, что к России не место в "восемь"?

Путин V.V.: …. Относительно недоброжелателей, которых Вы упомянули, которые говорят, что Россия не место в "восемь", я знаю, что такие недоброжелатели примечания нашей страны. Все они все еще оставались в прошлом столетии, все - эксперты в области советологии. Несмотря на то, что Советский Союз остановил существование, все они все еще там, потому что другая специальность в них не присутствует.

Но что они могут сказать? Я знаю настроение лидеров "восемь" годы. Никто против, все для связи России к этому клубу и к активному участию России в этом клубе, потому что никто не хочет это "восемь", не повернулись к залу "полных кошек", потому что различие, дисбаланс в мире, накапливается. Различие между так называемым в "золотом миллиарде" и самых бедных странах мира растет в уровне жизни.

Россия, с одной стороны, показывает очень хороший индикатор развития экономики и финансов. Я напомню, что мы уменьшаем бюджет с мастерством и балансом торговли в нас с мастерством. В нас отношение нашего внешнего долга к валовому национальному продукту - 30 процентов, в 2000 были 80, сегодня это - один из лучших индикаторов в мире. Все это означает, что Россия тратит правильную, взвешенную экономическую политику.

Но в то же самое время мы не можем, в то время как хвастать, к сожалению, в то время как из этого в нас богатое население. В нас большое плохое население. Это - наша неприятность, и это - наша главная задача: сокращение количества плохого населения в стране. И в этом смысле мы как страна с такой развивающейся экономикой и социальной сферой лучше, чем кто-то другой, возможно, в "восемь", мы понимаем проблемы развивающихся стран. Поэтому участие России в "восемь" является абсолютно органическим.

Кроме того, "восемь" то, что клуб, который размышляет над глобальными проблемами и, прежде всего, проблемой безопасности. Но ли кто - то от заседания в этом зале может, чтобы вообразить, скажем, решение проблем ядерной глобальной безопасности без участия наибольшей ядерной энергии мира - Российская Федерация? Конечно, нет. Таким образом все, кто говорит об этом, - то, что там место - не место, - запускают, далее говорят. Это - их работа. Кора собаки - автоприцеп идет.

СОЛОМОНОВА Остров Б (газетная "Работа)": Во мне вопрос на русско-украинских отношениях в газовой сфере. Это кажется, в начале года, все было решено, обо всех согласились. Вы лично встретили Yushchenko. Всем нравится, было бы нормально. Теперь, как известен, Украина снова начинает выбирать и с энергией, и главный выбирает газ, и увеличения "Газпрома" и увеличивает поставки к Европе.

Как Вы оцениваете эту ситуацию?

Путин V.V.: Прежде всего, тот факт, который мы могли согласовать с управлением Украиной на принятии общих подходов к поставке Украины российскими курьерами энергии, я считаю довольно положительным и для наших взаимных отношений, и для мировой и европейской власти.

И я рассматриваю, что управление Украиной сделало храбрый и правильный шаг, пойдя на этих мерах. Они - меры характера компромисса, каждая из сторон удовлетворена этими мерами. В то же самое время, Вы правы, мы обо всех согласились, все подписались: под ценами, под ценовой формулой, на объемах поставок.

И, несмотря на все эти меры, из-за отсутствия любых конфликтов мы оказались перед большим выбором российского газа от экспортной трубы до Европы. В холодах в Украине это были 34-35 миллионов кубических метров газа день. "Газпром", желая заполнить эти потери для Западных европейских потребителей, увеличился односторонне после 35 миллионов ежедневных поставок. Что произошло далее? Наши украинские партнеры продолжали выбирать на 35 ежедневный и плюс весь, что "Газпром" передавал план, который является 70 миллионами в день.

Здесь теперь я желаю задать вопрос скептикам, которые полагали, что это не необходимо, чтобы построить Северный европейский газопровод на основании Балтийского моря. Этот газопровод для устойчивого электропитания Западной Европы необходим или не необходим? Кто больше всего говорит об этой теме, которая должна размышлять, она преследует чьи интересы: интересы собственного населения или любые другие интересы, которые и объяснить даже это является трудным.

Мы считаем это, нам удастся уравновесить наши отношения с украинских партнеров. Я, рады тому обстоятельству, что в отличие от прежних лет украинские партнеры непосредственно сказали, что они выбирают этот газ, и не было здесь ничего ни чтобы проигнорировать, ни извратить.

К нам это важно, которые к нам для этого заплатили под теми ценами, о которых мы согласились. Это может быть сделано и в конце февраля, это может быть сделано в другом отношении как количество газа, поставленного Украине, - российский газ, - ограничен 17 миллиардами в год. Это означает, что в любой стадии этот весь объем будет выбран, тогда мы должны будем согласиться о новом объеме, но это важно, что это не исчезает, что это обсуждено. Я надеюсь, что это обсуждение приведет к положительному результату.

МОРЕНО М. Р ("Пиво Коррэо" (Испания): Дорогой президент, скажите пожалуйста, на идее, Россия должна войти во Всемирную торговую организацию в этом году. Однако, до настоящего времени соглашение ни из США, ни с Боливией, на месторождении не достигнуто. Скажите, что исследует решения этой проблемы, если Вы вообще рассматриваете, какова проблема, и вступление к ВТО вообще необходимо для России? Большое спасибо.

Путин V.V.: В целом мы намерены и далее пойти на способе соединить со Всемирной торговой организацией. Поскольку я уже говорил, мы сделаем это только на стандартных условиях, постижимых к нам, на мерах, которые не являются вне обычного процесса присоединения других стран к этой универсальной международной экономической торговой организации. Если требования позади структур этих обычных мер, конечно, мы с таким подходом не согласимся, показаны нам.

Главная проблема - сегодня решение вопросов с Соединенными Штатами. Я думаю, как только мы с ними согласимся, и Боливия согласится, и Австралия. Все другие страны фактически, я желаю подчеркнуть - все, все наши партнеры поддержали присоединение России к ВТО. Держите нас в то время как только Соединенные Штаты.

И сегодня мы обсуждаем вопрос на ветвях коммерческих банков, разрешении их деятельности в России. Мы уже выражали в этом отношении – мы рассматриваем, что это недопустимо для нас, поскольку это не дает возможность контролировать денежно-кредитные потоки в Российской Федерации и, фактически, финансовое сообщество Соединенных Штатов соглашается с нами. На профессиональном уровне все все ясно, на политическом - любые конкретные шаги друг к другу необходимы. Я надеюсь, что они будут сделаны. Так или иначе, я знаю дух президента Соединенных Штатов: это поддерживает вступление России к Всемирной торговой организации.

ВОПРОС (на английском языке, передача не с начала):

Как лично Вы верите, чего Вам удалось достигнуть в результате работы пяти лет? Вы, лично, удовлетворены результатами или хотели бы достигнуть большего?

Путин V.V.: Человек никогда не может удовлетворяться достигнутыми результатами, если это в чувствах и устойчивой памяти. Всегда это был бы желательный большего. В то же самое время, это сделано в течение предыдущего раза, когда я рассматриваю как весьма удовлетворительный результат. Я вспоминаю конец 1999 - и сегодняшнее условие и экономика, и государственность, и социальная сфера. Очень большое различие, и это различие с признаком плюс.

Мы усилили Федерацию, мы возвратили чеченскую республику в конституционной области России, и юридических средствах, демократические средства прежде всего - голосование в соответствии с конституцией, голосующей кандидатом президента, выборами парламента в другом отношении, чтобы назвать это, невозможно.

Мы сделали серьезные шаги на укреплении экономики. Мы фактически окупились с внешними долгами. … …

Но, конечно, тем не менее это - много проблем. Также я надеюсь, что мы будем, двигаясь далее таким же образом как эффективно, чтобы приблизиться к их решению. Но с этой целью, конечно, это необходимо, чтобы работать. Также я не думаю, это или кто-то от нас интенсивный список работы и президента, и Правительства, все российское управление может удивить нас.

KONDRATYEV Столетия П (NTV): Вы не называете все еще имя своего возможного преемника? Возможно, Вы скажете, сами Вы уже сделали этот выбор, определили, кто может стать таким преемником? Спасибо.

Путин V.V.: В нас это - много людей в России, много из, который мог возглавить страну. В этом случае избиратель, российские люди, гражданин Российской Федерации может дать категорический ответ только.

Партийное правительство? В целом все возможно в исторической перспективе, но мне против ввести подобную практику в российской политической законности сегодня. На моей глубокой вере, на постсоветской территории в условиях развивающейся экономики, становясь более сильной государственностью, в условиях категорического формирования принципов федерализма устойчивая президентская власть необходима для нас.

МИХАЙЛОВ М. Ю ("Петербург 5 каналов"): Владимир Vladimirovich, если позволит, в течение минуты, чтобы отвлечь от политики и от экономики. Это ясно, что список президента, даже не твердого, и серьезный. Однако, ли возможно к Вам найти всем одинаковым время, уважать просто любимую книгу, смотреть телевизор или фильм?

Путин V.V.: я теперь не желал бы быть занятым в рекламу.

Я, конечно, время от времени справляюсь и смотреть фильм, и уважать книгу. Очень хорошая форма - audioliterature. Это возможно и в автомобиле к звуковому отчету, чтобы слушать во время движения на работах и назад или в любых других местах профессиональной работы. Я теперь слушаю лекции Kljuchevsky на российской истории. И фильмы – да, слишком иногда я смотрю.

Как Вы знаете, публично это было известно, смотрел "Девятый роту", но также и другие фильмы также, я смотрю. Я пытаюсь наблюдать, что происходит. Я очень рад к этому, российское кино возрождается. Ко мне это очень приятно. И я желаю поздравить наших кинематографистов, которые в неудобных финансовых, экономических условиях, за счет таланта прежде всего, за счет таланта и за счет высокого уровня российского кино и театральной школы достигают великолепных успехов. Я поздравляю их.

ТУВЕНО ДЕЛЬФИН (АФП, агентство "Франспресс"): Владимир Vladimirovich, Вы часто встречаете Президента Lukashenko и искренне оказываете поддержку его способу, но тем временем Запад говорит о диктатуре. Как Вы можете объяснить свою поддержку Lukashenko's и, на вашем, возможны ли свободные выборы в Белоруссии в марте? Спасибо.

Путин V.V.: Свободные выборы всегда возможны.

Относительно моих встреч с президентом Белоруссии они говорят не, поддерживают, поскольку Вы были выражены, "способ", и поддержка, братская к нам Белорусских людей.

Я желаю обратить Ваше внимание, что к Белоруссии у нас есть процессы интеграции, процессы, не простые, трудные. Они часто выливают в очень остром обсуждении, поскольку это было два года назад при исключении цен за курьеры энергии в Белоруссии от внутренних российских цен, Вы все это должно помнить. Поэтому, чтобы сказать, что мы по любой стоимости поддерживаем это или что политический деятель, абсолютно неправильно.

Мы выполняем взвешенный к политике, направленной на развитие отношений с государством, в этом случае с Белорусским государством. Между Россией и Белоруссией специальные отношения развивали столетия. Они не идут ни в какое сравнение с отношениями Белоруссии с Францией или другой Западной европейской страной, не забывайте об этом, пожалуйста. Мы помним это, и мы будем помнить в будущем.

GRIGOREVA E.A. ("Новости"): Россия, как известен, начала достаточно твердый переход к рыночным ценам С началом этого года при вычислении для курьеров энергии с соседями. Это - много из приблизительно этого в основном, это было сказано, но все равно будет желательно понять. Рассматриваете ли Вы, что в долгосрочной перспективе определенная политическая выгода, пропущенная от этого перехода, может появиться весомее, чем доходы, полученные теперь?

Путин V.V.: я не рассматриваю, что доходы перехода, чтобы продать оценку с нашими самыми близкими соседями могут вызвать любое повреждение нашей политики по постсоветской территории. Кроме того, это уверено, так очень другой путь, это поможет решить наши проблемы внешней политики и цели.

Я обращаю Ваше внимание, что мы не остры, поскольку некоторые говорят, прошли, и мы проходим, чтобы продать оценку с нашими соседями. В конце концов не рынок способы оценить, фактическая экономика дотирование прежних республик Советского Союза за счет российских потребителей, за счет граждан Российской Федерации, продолжается здесь 15 лет.

Только дотирование украинская экономика ежегодно, управляемый российским гражданам в 3-5 миллиардах долларов США. Ежегодно! Для сравнения я скажу, сколько ко мне не изменяет память, помощь от Соединенных Штатов Америки до Украины в прошлом году сделала 174 миллиона, и здесь - ежегодно 3-5 миллиардов.

Вы знаете, Федеративная республика, Германия тратит огромные деньги для подъема экономики восточных земель. Но они платят за ассоциацию нации, и нас для какой плата? Это первое.

И второе. Здесь этот грант, эта помощь от нашей стороны в течение 15 лет, не замечено никем - как если бы и это необходимо. И в конце концов это не так. В нас экономика, страна и граждане, пенсионеры, военные мужчины, медицинский персонал и учителя, другие государственные служащие, которые требуют нашей поддержки. И мы уже говорим в течение долгого времени о переходе, чтобы продать оценку, это внезапно не было, не в конце 2005.

Я напомню, что с Украиной мы об этом говорим несколько лет, включая говорил и в начале 5-ого года. Никакая неожиданность не существовала для наших партнеров, никого. И с другими нашими партнерами мы также об этом говорим, сегодня мы говорим. Это второе.

И, наконец, третье. В одном из наших решений при переходе, чтобы продать оценку не существующие оттенки волюнтаризма. Здесь, когда мы заключали каждый год один контракт, в котором структуры определили условия поставок нашего газа к Украине, и в другой части тех же самых условий контракта обговаривали поставок нашего газа к Европе, здесь тогда, в течение всех предыдущих лет с Украиной, Европа зависела от наших мер с Украиной. И цены за российский газ к Украине были определены действительно от политических причин, и под любым не очищают меры.

Теперь мы с Украиной прошли к ясной формуле определения цены. Мы, извините меня для этой грубости, не от носа, мы выбираем эту цену. Есть формула, которая придерживается к мировым ценам за нефтяную и минеральную нефть, за бензин оба превышают внутренний мазут. И все, это указано в мировых рынках, это - просто математическая формула, не зависит от нас. И мы применяем эту формулу со всеми Западными европейскими странами. И здесь теперь возможно сказать, что без зависимости из желания российского Правительства эта цена миром рынка будет определена. Это относительно Украины.

Относительно поставок к Западной Европе. Мы подписались не один, как ранее, и два контракта. Один - поставки к Украине, второму контракту - перевозят транзитом к Европе. И это обеспечивает стабильность наших поставок, это гарантирует стабильность поставки наших Западных европейских потребителей.

И я рассматриваю, что это - огромный шаг вперед, которые сделали и Украину, и Россию на пути стабильности европейского рынка власти.

ВОПРОС: Если позволит, я задам вопрос на французском языке. Первый канал.

В Европе это - много журналистов, но также и и головы, думайте, что Россия использует газ и энергию как оружие, чтобы достигнуть политических целей. Насколько газопроводы существующей России заменили ракеты советской эпохи?

Спасибо.

Путин V.V.: Во-первых, у нас все еще есть достаточно многие ракеты. И кроме того, мы развиваем ядерный комплекс сдержанности. Как Вы знаете, недавно провели тест новых систем баллистического оружия. Через год прежде, чем последние тесты таких комплексов борьбы, которые, в то время как не присутствуют, успешно проводятся – и едва перед нами, появятся – на оружии других стран мира.

Я в абсолютно конфиденциальном заказе показал президенту принципов Франции работы этих систем, когда он посетил один из наших космических объектов, борясь с космическими объектами.

И президент Chirac знает, о том, что я говорю. Они - очень серьезные комплексы, которые не являются ответом на систему О для который это, там система ОБ этом, не присутствует, - это это безразлично. Поскольку они, поскольку я уже говорил, работа над гиперзвуком, изменяют траекторию в курсе и на высоте. И система противоракетной защиты вычислена на баллистические ракеты, которые могут нанести удар, углубляя баллистическую траекторию. Это абсолютно другая тема. Но это оружие, которое может иметь ядерное обвинение.

Относительно власти. Я уже объяснил, только объясненный, отвечая на вопрос Вашего российского коллеги. Мы проходим с нашими партнерами к той же самой оценке, как с Германией, с Францией, с Болгарией, Румынией.

Это - формула оценки. Я к Вам могу потянуть это, там что-нибудь трудное не присутствует. Это - основная средняя цена прошлого года плюс 0,5, увеличенный средней ценой бензина, плюс 0,5, увеличенный средней ценой главного внутреннего мазута. Это не зависит от нас, не будет зависеть от желания российского Правительства.

Вот то, как рынок даст нам цены за нефтяную и минеральную нефть, что и будет цена с нашими партнерами. Это - самая прозрачная и самая справедливая формула оценки. Это применено нами десятилетия в Европе. Итак, почему относиться к немцам это, это возможно, и к Украине - это невозможно?

Между прочим, к Вам относительно представителя Западной европейской прессы, я думаю, это должно быть ясно, которые ниже себестоимостей для прежних республик Советского Союза создают проблемы для развития больших ветвей экономики в Западной Европе.

Давайте говорить, черная металлургия в Украине, получая 50 долларов для одной тысячи кубов, плюс очень дешевый труд, создает условия для абсолютного демпинга в металлических мировых рынках продуктов. Любая нефтехимия. Или удобрения. То же самое уменьшает возможные перспективы развития больших ветвей в Западной Европе и подвергает сомнению в рабочие места в Европе. Это, если не ясно?

Мы не ограничиваем своих потребителей в республиках прежнего Советского Союза, мы только устанавливаем их в равных условиях со всеми. Также мы считаем это ярмаркой. Так говорить о любом новом оружии власти это абсолютно, я верю, необоснованно.

СЕМЕНЫШЕВА А.Б. ("Сети-nn", Нижний Новгород): Владимир Vladimirovich, чтобы говорить правду, я пошел сюда и слишком желаемый, чтобы установить очень серьезные и умные вопросы, но на третьем часе нашей беседы я понимаю, который я должен, чтобы взять просто непосредственно в руках и от имени всех блондинок в этом зале просто, чтобы установить абсолютно, возможно, глупый и смешной вопрос. Чем Вы используют это так, чтобы хорошо выглядеть, используете ли Вы какие-нибудь средства специального предложения восстановить молодежь и красавицу?

Путин V.V.: Если к особенному означает нести алкоголь, я не использую их. Наркотики, вообще никогда используемые, вообще не пробовали, никогда никто. Никогда копченый. Я люблю спортивные состязания, и я работаю очень. Это всегда поддерживает такое внутренне психологическое условие, что по моему мнению это - чрезвычайно важное для любого человека.

И в Вашем человеке всем блондинкам – поздравления!

BILEVSKY Э.С. ("Московский член комсомола - Полярная область", город Мурманск): Владимир Vladimirovich, стать ли готовый Вами большой бизнесмен и на истечении срока Ваших полномочий возглавить Беспокойство "Газпром"?

Путин V.V.: спасибо за предложение относительно занятости. Я едва могу возглавить любую деловую структуру. Ни на характере, ни на предыдущем мой опыт жизни бизнесменом я не чувствую.

Относительно депозита Shtokmanovsky. Этот огромный депозит, я уже говорил о его возможностях. Южный русский язык - приблизительно 22-25 миллиардов кубических метров газа год, мы принимаем оттуда запитать нить Северного европейского газопровода.

31-ого января 2006,
Москва, Кремль, Круглый зал