В моей Украине есть Россия. Это - много России. Больше чем все другие факторы, вместе взятые. Иногда такое впечатление, которое в моей Украине является больше чем Россия, чем фактически Украина.

Поэтому, чтобы написать такую книгу как 'Моя Украина', не упоминая Россию, невыразимо трудную, даже, это несправедливо.

В моей Украине есть Россия Lermontov и Пушкин, Достоевский и Толстой. Я говорю с такой Россией: 'Добро пожаловать!' Однако, у такой России есть недостаточно. Это - привлекательный для такого, как я, обертка. Я развиваю обертку - в горьком империализме лакрица. Я говорю: 'Это не, что конфета, на которую я надеялся!'

В моей Украине есть Россия Мандельштама и Tsvetaeva, Pasternak и Brodsky. Я говорю с такой Россией: 'Добро пожаловать!' Однако, у такой России есть недостаточно, и кроме того теперь это главным образом не в России, и из этого - в Украине и не в Украине. Под этим не менее привлекательная обертка - существующая конфета. Я знаю это. Однако никто не предлагает это мне. Этот сорт конфет не в моде и в России. Мода в России напоминает моде в Германии начала 30-ых лет столетия ОБМАНА-TH.

В моей Украине, в конечном счете, и такая Россия: Гоголь и Короленко, Ахматовой и Столпотворение. Но ли так это Россия, эта Россия?

Вся эта Россия стоит в моей украинской библиотеке. Во мне приблизительно, поскольку это - многое из этого, как Франция и Испания, Англия и Польша, Чехия и Япония. Это - та Россия, о которой я говорю: 'Это и моя Россия'.

Но не только после того, как вся эта Россия находится в моей Украине? Не только.

В моей Украине есть "Россия как история части". Часть украинской истории. Или общая история. Что-нибудь необычное здесь не присутствует. Такие части истории находятся во многих странах. В Индии есть "Англия как история части", в Балканах - Турция, Испания - часть истории различных континентов и континентов, и в этом это подобно Англии, даже в Бразилии есть Португалия, часть ее истории. И в Украине не была только Россия. Была и Австрия и Austro-Венгрия, Польша и Литва, Венгрия и Румыния как части истории.

Особенность "России как история части" не только, что эта часть, очень большая и длинная, и не, что возможно сказать об этом, скажем, это грубо. Грубость является врожденной от колониальных проектов. Особенность "России как история части" - не только при ее присутствии. Другие части украинской истории также присутствуют в моей Украине. Особенность РОССИИ КАК ЧАСТЬ Истории появляется в пути ее присутствия.

В моей Украине есть Россия, которая проклинает Ivan Mazepa. Ivan Mazepa - национальный герой. Если бы это был французский герой, то к этому посвятил бы стихи. В конечном счете, украинскому национальному герою Mazepa посвятил стихи. Во Франции и в Англии, Хьюго и Байрон. В моей Украине есть Россия, которая проклинает Ivan Mazepa. Это проклятие называют как греческое слово 'анафема', и наложило свою Церковь. Церковь - Божественная невеста, на котором непрерывно женится Бог. Как невеста Бога, это могло быть более добрым, призвать к прощению и милосердию.

В моей Украине есть Россия, которая проклинает оуновцев и бандеровцев, проклинает УПА. Листья на улице и областях, повороты привести письма от ежедневных газет и проклинают. Россия, которая находится в моей Украине, проклинает только оуновцев, только бандеровцев, только УПА.

Россия, которая находится в моей Украине, говорит, что Голодомора не был, и не было тех семи или одиннадцати миллионов крестьян, которые не становились. Россия, которая находится в моей Украине, говорит, это никого не бросило в колодцы - они там упали. Пошел на воде, уменьшились и упали. Выстрел никто. Они, чтобы самостоятельно выстрелить в затылок. Взял револьвер, поместили позади и стреляли. Россия, которая находится в моей Украине, говорит, это не устраивало гулагов. То, что слово, 'ГУЛАГ' изобрел Солженицын, такого автора, и авторам, как Вы знаете, является специфическим сказать ложь, это - их торговля такой - чтобы сказать ложь. Они изобретатели, убежденные развлечь и развлекать, поэтому чтобы доверять этому, невозможны. У них есть грубое воображение и мечта.

Россия, которая находится в моей Украине, говорит от экранов телевидения и от трибуны парламента о российских притеснениях. Я внимательно слушаю. Я внимательный слушатель, хотя иногда я нуждаюсь во многих усилиях сконцентрироваться. Это во мне от школы.

Слушая и нарушавший, я уезжаю на Львовской улице. Львов - город на чрезвычайном Западе моей Украины. В России, которая находится в моей Украине, есть мнение, это якобы здесь живет оуновцы и бандеровцы. Почему она так думает, когда много лет сообщили назад, что оуновцы и бандеровцы истребляются, сказать трудно. Я иду в любой газетный киоск - вчера, восемьдесят процентов газет и журналов в нем были на русском языке, сегодня fifti-fifti. Газеты - fifti-fifti, журналы не fifti-fifti. Журналы где-нибудь так семьдесят на тридцать, семьдесят - русский, тридцать - украинский язык. Красивые журналы - окрашивают покрытия, очень важное лицо-человека, числа очень важного лица девочек. Фильмы в кино идут исключительно на русском языке.

Согласно популяционной переписи Vseukrainsky 2001, в Львовской области, какой административный центр - город Львов, 95,3 % жителей рассматривают как родной язык украинский язык.

В Киеве все напротив. Девяносто пять на пять. Девяносто пять процентов прессы - русского языка, пять - украинский язык. Фильмы в кино то же самое как в Львове, пойдите исключительно на русском языке.

На той же самой переписи в Киеве горожан 82,2 % - Украинцы, от них 85,8 % рассматривают как родной язык украинский язык. 'На разногласии', - говорит мой иностранный друг, который безупречно имеет украинский язык и занят в статистику, продавщицу газетного киоска, пенсионера хорошо-причуды. 'Вот, пожалуйста Ваш Yushchenko!' - который из-под прилавка бросает газету.

Я включаю телевидение. Во мне тринадцать каналов - все на антенне дома. Кабельное телевидение дорого ко мне заплатить низкокачественные услуги, и предложение не договаривается. Я смотрю телевидение немного. Я прочитал книги очень, я сижу перед компьютером очень, немного я случайно встречаю природу, хотя фактически это кажется мне, который заказывает, я читал немного. Я включаю телевидение. На одном канале Владимир Zhirinovsky, на другом - Konstantin Zatulin. Я слушаю, который скажет. Говорите то же самое, как в предыдущий раз, несколько недель назад когда в последний раз включено телевидение. Я выключаю.

Через неделю я включаю снова. На одном канале Konstantin Zatulin, на другом - Владимир Zhirinovsky. На том, где в последний раз был Владимир Zhirinovsky, теперь Konstantin Zatulin. На том, где в последний раз был Konstantin Zatulin, теперь Владимир Zhirinovsky. 'И что это? В Вас, что, в России другой не присутствует никто?' - 'И что не приятно к Вам? Владимир Volfovich Zhirinovsky - вице-президент государственной Думы Российской Федерации, член Парламентского Собрания Совета Европы. Konstantin Fedorovich Zatulin - член комиссии государственной Думы Российской Федерации на делах СНГ, коммуникаций с соотечественниками, членом Центрального политического совета партийной' Униформы Россия '. Люди, поскольку Вы можете видеть, высокопоставленный и чтимый'.

В моей Украине есть Россия, которая защищает украинские маяки, и Черноморский флот, который в моей Украине защищает Россию.

В моей Украине есть Россия, которая время от времени указывает некоторые линии Шевченко или поет первое двустишие украинской национальной песни. Это - объяснение в любви. Она Россия, которая находится в моей Украине, желает сказать, который любит мою Украину и надеется на взаимность.

В моей Украине, конечно, не только Россия. Есть также Украина, которая говорит, что это - Россия. То, что это - Россия, не платит зарплату. То, что это - Россия, сломало дороги. То, что это - пыль разброса России и отравляет окружающую среду. То, что это - расточительство России бюджетные фонды и использует их не в определяемой цели. То, что это - Россия, берет взятки. То, что это - Россия, сократило Карпаты. То, что это - Россия, не покупает украинские книги и не дублирует украинские фильмы. То, что это - Россия, дезорганизовало наши автомобили и не покупает нам новый. То, что это - Россия, разрушило муниципальные услуги. То, что это - Россия, когда никто не видит, отбивает Львовские балконы, которые не были таким красивым как в Петербурге.

Позади политического тщеславия об этом забывают, что есть существующая Россия и существующая Украина, другая Россия и другая Украина. Ли, но так это? Вероятно, это - изобретение авторов, лгунов и провидцев.

Это только не присутствует в моей Украине!

Тимоти Gavryliv - автор, жизни в Львове
("Львiвська газета", Украина)