С точки зрения многих русских, что факт, что Украина стремится входить в НАТО и удалять российский морской флот из его основы на Черном море, это уже плохо. Но для прошлых свободных дней конфронтации, вызванной попытками Украины уехать из-под российского влияния, достиг все еще большего эмоциональная высокая температура: украинский президент попытался отделить церковь страны от Московской церкви (от Московского патриархата РПЦ).

Это было следующим раундом в более жестоком натяжении веревки относительно истории, идентичности и власти. Правительства борются между собой, использование различного политического оружия – например, Украина, чтобы угрожать вступить в партию, которая была противником России в холодной войне, и России в силах, чтобы заблокировать поставки природного газа, от которого это зависит свой сосед. Обе стороны быстро сообщили, та борьба за церковь – у института, который был традиционно близко связан с правительством, – есть по крайней мере не меньшая ценность.

В субботу президент Украины Виктор Yushchenko, подгадав работа под 1020 годовщинами прибытия Христианства в славянском княжестве, которое существовало к Украине и России, которая является датой как, который обе страны рассматривают как момент основания наций, убедил православных Украины достигнуть независимости Русской православной церкви.

В присутствии видимых иерархов ортодоксальной церкви от всего мира Yushchenko's попросил, чтобы Универсальный Патриарх Varfolomey, духовный лидер 250 миллионов православных на планете, благословил учреждение независимой украинской церкви – чтобы благословить, как Yushchenko в субботу, "мечта, верная, надежда на наше государство, Украина", была выражена.

Президент Украины – утверждение, что пророссийские противники попытались отравить его тогда его лицо, стало пестрым, точно после того, как оспа, – таким образом презрительно управлял с Патриархом Русской православной церкви Алексом II: обменялся рукопожатием с этим, точно бизнесмен после нежно поцеловал Varfolomey в обе щеки.

В течение трех дней, в течение которых в столице Украины Киев там были торжественные религиозные церемонии, рок-концерты и твердая политическая конфронтация, имел место поединок для власти, не был решен ничем. Обе стороны объявили победу, поскольку Varfolomey воздержался от открытого признания или, напротив, осуждение движения для независимости, объявив только, то разобщение в церкви задумает проблематичные последствия для будущего Украины.

Но в обоих признаках лагерей оскорбленной гордости и горячего национализма, и, очевидно также наблюдались, будет трудно решить спор, избежав раскола в церкви, ухудшении международного трения в Украине и deepenings русско-украинских разногласий.

Возможность раскола церкви показала, что для геополитических угроз пустопорожними, которыми эти две страны брошены с 1991 – когда после крушения СССР и нашли независимость – кризис идентичности и сильное чувство потери скрыты.

Много Украинцев рассматривают, который Российская империя, и после СССР лишила их шанса произвести национальную специфику, и много русских, от ее части, полагают, что теперь Украина объявляет землю и историю, которые принадлежат также им.

Медсестре Svetlana Deminoj, которая во вторник приехала, чтобы молиться к собору Elohovsky в Москве, идея независимой украинской церкви немедленно напомнила о горе, которое вызывает в этом независимость Украины.

"Возможно ли это, что Украина не была частью России? – Это было обеспокоено, поместив свечу в соборе бирюзового цвета с золотым куполом; в советской власти это - здание, был главный операционный ортодоксальный собор Москвы. – в нас общая вера, общая история".

Dyomin сказал, что наблюдать, как страны типа Джорджии пытаются оставить сферу влияния Москвы, менее мучительно.

"Грузины... Они всегда были из Кавказа", – она сказала, подразумевая беспокойную горную область, которая популяционные столетия была в состоянии войны с российскими губернаторами. Но в Украине и России, поскольку она сказала, "один язык, одна религия, даже кухня, идентичная".

Украинцы держат другое мнение. Когда была Российская империя, и затем Советский Союз, русский язык был в государстве Украины и языке формирования, и Украинцы едва попытались держать собственный язык. Они чувствуют поглощение украинского государства и церкви в российских учреждениях в Петре Великом как аннексия, которая уезжает в прошлом только в 1991.

"Как возможно поддержать добрососедские отношения, когда ваши сосед говорит, что дом, в котором Вы живете, – не Ваш дом, и Ваш генерал?" – епископ Evstraty, официальный представитель одной из двух церквей раскольничьих Украины – Киевский патриархат украинских ортодоксальных церковных вопросов, которые Московский патриархат объявил еретический.

Для Украины учреждение независимой церкви чрезвычайно важно, чтобы объединить ее национальную специфику и государственность, и, возможно, в конечном счете это произойдет, Alexey Malashenko, эксперт по религии и обществу от Московского Центра Carnegie говорит.

"Но для России это также трагедия, – была замечена им. – Я не знаю, как они согласятся".

В 1991 Украина, уезжая из СССР, щитка с собой очень от этого, которое было дорогой Россией.

Крым на Черном море, выигранном Кэтрин Великое в Турке для Российской империи, был любимым пятном каникул для многих поколений российских дворян, и после советских рабочих. Порт Севастополь в Крыме остается до настоящего времени основой Русских военных Черноморский флот. Одесса, важный центр навигации, которые в настоящее время являются частью Украины, также является родиной общего культурного наследия – от соленых шуток до известной сцены с детским вагоном, который катит вниз на лестнице в классическом фильме Eisenstein "Линейный корабль Potyomkin".

Жестокое натяжение веревки происходит даже относительно трагических исторических событий. В Украине есть движение, пытаясь убедить мир, что голод, в котором результате во время обязательной коллективизации были потеряны миллионы советских граждан, представлял геноцид относительно Украинцев, – тем временем так много объектов русских, что их предки, также мореные до смерти после в них, выбрали свое частное владение основания.

Но самый большой трофей - наследие Киева Россия, княжество, которое принца Владимира – Volodimir, поскольку это называет Украинцами, – через X столетий, преобразовало в Христианство.

Алекс II по имени Киевская мать городов русского языка, города, от которого на "нашей земле" священная ортодоксальная вера начала простираться.

Московские церковные иерархи – люди близко к Кремлю – скоординировали единство церкви к политическим усилиям на сохранении близких взаимных отношений славянских стран.

При рок-концерте, организованном Московским патриархатом, популярная рок-группа, "ДДТ" действовал вместе со столичным Сирилом, официальным представителем Московской церкви. Последний прочитал кое-что типа религиозного рэпа: "Россия, Украина, Белоруссия - Священная Россия! Священная Россия - непобедимость!".

В субботу даже выстрелы – правда, единственная, были распределены. Во вторник Украина официально жаловалась к России на стрельбу холостыми патронами от правления российских судов Флота в Севастополе – таким образом российский праздник праздновался, поместите Флот.

В Украине вопрос независимости церкви также вызвал разобщение. Идея независимости церкви менее популярна на главным образом Русскоязычном, пророссийском индустриальном юге и востоке Украины, чем в украиноязычной, части страны, симпатизируя Запад на Запад из Днепра.

Алекс II отменил запланированное посещение Донецка, пророссийски приспособленный город, отослав на состоянии здоровья. Это решение широко интерпретировалось как попытка не нагреть настроение сторонников и, который избежать ухудшения конфликта или как реакция на недостаточное уважение от украинского президента.

Энн Barnard
"Нью-Йорк Таймс"