Успешный конец проектов Baku-Tbilisi-Dzhejhan (БТД) и Баку-Эрзурум (БТЭ), который стали первый шаг в обслуживании транспортировки Каспийских курьеров энергии на Западе, обходящем Россию, позволил рассматривать проекты новых линий. Набукко, Turkey-Gretsija-Italija, 'расширение' БТД к Израилю, проектам Transcaspian поставок Казахской нефти и природного газа Turkmen через Азербайджан к Европе - все эти проекты ожидали реализацию БТД и БТЭ.

Конец построения этих двух трубопроводов ускорился, практическая работа над другим в течение долгого времени планировала на проекты. Это вызвало соревнование среди проектов, обходящих Россию и против России, и также подняло вопрос, чем заполнить новые трубопроводы. С другой стороны, международное сообщество и проекты, которые это поддерживает, начали противоречить друг другу.

Угроза использования Россией поставок ресурсов власти как политический инструмент играла большую роль в ускорении работ над реализацией новых проектов. На повестке дня встречи на высшем уровне власти в столице Литвы - Вильнюс, который передал октябрь, 1011-ый, 2007, - Одесса-броды нефтепровода.

Одесса-броды нефтепровода

Больше всего критики вызывают это, проект благоприятен не с экономической точки зрения, и с политического. В частности Украина с тех пор начала работу над нефтепроводом, стояла перед проблемами власти, и могла решить частично их в 2004, начав использовать трубопровод в реверсном способ. Здание Одессы-бродов нефтепровода в 2001 помещало цель: уменьшить зависимость Украины на российской нефти и расширить нефтяные поставки в других областях Европы. Но Украина не могла, как планируется, подписать соглашения с поставщиками нефти.

16-ого ноября 2004 Украина взяла кредит по норме 108 миллионов долларов от компании 'Скилтон', многонациональная корпорация-BP, вступающая в русско-британскую компанию, и затем подписала контракт после поставки российской нефти от Форда до Одессы. 26-ого декабря 2006 дополнительное трехлетнее соглашение между 'Transneft' и многонациональной корпорацией-BP было подписано.

После Ukraina's Yushchenko приход к власти дипломатических переговоров на вопросе использования Одессы-бродов трубопровода согласно непрерывно продолжились цели (провращение Каспийской нефти к Европе - комментарий переводчика). Даже Виктор Janukovich, сторонник России и соперник Yushchenko в оранжевой революции, будучи премьер-министром, посетили Баку где спрошено поддержать нефть трубопровода. На переговорах Баку относительно продолжения построения к Гданьску и транспортировки Каспийских ресурсов власти через Джорджию к Черному морю были продолжены. У проекта есть серьезная поддержка из Украины, Польши и Литвы. Эти страны поставки диверсификацией курьеров энергии и транспортных указаний стремятся понижать зависимость от России.

Россия видит в этом проекте, не экономическом, но политические причины. Поскольку помощник главе компании 'отметил Transneft' Sergey Grigoriev, нет никаких гарантий этого к завершению построения трубопровода для его заполнения будет нефть. Если нефть и такие гарантии, это становится свидетельством, которого у проекта есть экономическая основная причина.

Этому предлагают два варианта поставки нефти на трубопровод: первое - от Джорджии до Одессы на трубопроводе, другом - танкеры. Но транспортировка танкерами поднимет нефтяную стоимость. Нефтепровод, основывающийся на основании Черного моря, вызовет критику России. Для реализации запланированного проекта были проведены две встречи: одна встреча перешла 12-ого мая 2007 в польском Кракове, чтобы заставить поддержку Азербайджана и Казахстана в вопросе обслуживания с ресурсами власти, другим - на октябре, 1011-ом в литовской столице Вильнюсе получать политическую поддержку ЕС и США. На Вильнюсской встрече на высшем уровне было решено провести еще одну встречу в украинской столице в 2008. В Киевских деталях финансирования и выбора руководства трубопровода будет рассмотрен. Литва хотела бы продолжить Одессу-броды части на фабрику очистки нефти в Мажейкяе.

Удар Путина на встрече на высшем уровне в Кракове

На встрече на высшем уровне в Кракове были президенты Польши, Литвы, Украины, Джорджии и Азербайджана. Однако это не случайно в день переноса из встречи на высшем уровне президент России, Владимир Putin встретил президентов Туркмении и Казахстана, на встрече, декларация относительно нефтепровода также была подписана. Посещение Путина Средней Азии предотвратило участие президента Казахстана на встрече на высшем уровне в Кракове, и подписание меморандума о намерениях стало ударом на встрече на высшем уровне.

Это предполагалось, что в противовесе к Кракову, встречающемуся на самых высоких уровнях, три президента подпишут декларацию относительно построения трубопровода вдоль Каспийского побережья, что это вызвало беспокойство многих стран области. Поездка Путина в Среднюю Азию и подписание двумя государствами меморандума о намерениях стали причиной для тревоги организаторов Краковской встречи на высшем уровне. После всех одна из первичных целей встречи на высшем уровне в Польше была в получении поддержки, и Азербайджан, и Казахстан, в обслуживании с нефтью проектной Одессы-бродов. Однако, несмотря на участие на встрече на высшем уровне президента республики Азербайджана Ilhama Aliev, и его слово, что для трубопровода Азербайджана BTD является теперь главным, невозможность предоставления достаточного количества нефти для этого проекта ясно показали в ближайшем будущем.

Несмотря на все эти minuses, участники польской встречи на высшем уровне обсудили дальнейшее сотрудничество власти. В конце встречи на высшем уровне пять стран приняли понятия на развитии общей стратегии власти относительно Каспийского объединения, показали определение продлить Одессу-броды трубопровода к Гданьску, и также приняли решение, чтобы создать для его завершения консорциум.

На уровне экспертов министерств власти пяти стран также, будет создана рабочая группа, которая подготовит вопросы к обсуждению на следующих переговорах согласно результатам Краковской встречи на высшем уровне. Подобная ситуация предлагает о создании нового блока власти. Неся из встречи на высшем уровне власти в октябре в столице Литвы - Вильнюс стал одним из главных решений той встречи на самых высоких уровнях.

Встреча на высшем уровне в Вильнюсе

Россия не могла преобразовать Декларацию относительно трубопровода вдоль побережья Каспийского моря, подписанного Россией, Казахстаном и Туркменией 12-ого мая 2007, к категорическому контракту.

На встрече межправительственной комиссии участников стран Краковской встречи на высшем уровне в 2004 в рамках работы над продлением Одессы-бродов нефтепровода к Гданьску, было решено испустить действия компании 'Сарматия', созданный в товариществе 'Уктранснефти' и польская компания PERN.

5-ого июля 2007 на встрече в Варшаве энергетические компании пяти участников стран санкционированный капитал этой компании был привлечен от 759 тысяч долларов до 4,5 миллионов долларов. На встрече на высшем уровне в Вильнюсе Азербайджан, Украина, Джорджия, Польша и Литва подписали соглашение, обеспечивающее возникновение компаний этих стран в 'Сарматию'. Несмотря на приглашение, на встречу на высшем уровне тогда не прибыли ни президент России Владимир Putin, ни представители российских государственных компаний 'Газпром' и 'Rosneft'. Поскольку официальный представитель крутил Министерство иностранных дел Литвы Жигимантас Павилионис, такие показы поведения, что Россия боится открытых и прозрачных конференций подобного вида и предпочитает двусторонние переговоры.

Кроме того, президент Франции Николя Саркози в последнюю минуту сообщил, что он не может участвовать на Вильнюсской встрече на высшем уровне из-за встречи с Путиным. Тогда два президента подписали на этой встрече соглашение о сотрудничестве между французской государственной корпорацией и российскими энергетическими компаниями. Американский Государственный Секретарь Condoleeza Rice также предпочел Вильнюсскому посещению встречи на высшем уровне Москвы обсуждать вопрос размещения американской системы О.

Германия, вообще без объяснения причин, просто не послала официального представителя на встрече на высшем уровне. Отсутствие на Вильнюсской встрече на высшем уровне показов Франции и Германии, что эти две страны в отличие от маленьких государств видят в России партнера власти. Неучастие на встрече на высшем уровне президента Франции и Американского Государственного Секретаря возможно расценить как 'победа России'.

Президент Туркмении Гурбангулы Бердымухаммедов, послав на встрече министра использования гидроуглеродистых ресурсов Байраммурата Мурадсова, сообщил, что Туркмения предпримет более серьезные шаги к сфере власти на поиске альтернативного Россиии. Президент Казахстана Назарбаев также не начинал посещать Вильнюс, как прежде и Краков, послав на этой встрече на высшем уровне министра власти и природных ресурсов Сауата Минбаева. Минбаев заметил, который Казахстан позволил обещаниям России поддержать ее проект, и скоординирует со всем этим изменения. Он также добавил, что Казахстан поддержит также новый проект, чем показал стремление Казахстана остаться его участником.

10-ого октября 2007 Азербайджан, Джорджия, Литва и Польша подписали соглашение о сотрудничестве в сфере власти, и также соглашение по созданию консорциума, какая ОДЕССА-ГДАНЬСК будет занята в построение трубопровода. Азербайджан на встрече в Кракове не объявил определенную поддержку, однако на Вильнюсской встрече на высшем уровне, которую подписал контракт, чем также подтвердил приверженность проекту. После встречи на высшем уровне в Кракове министр власти и природных ресурсов, Natik Aliev объявил, что Азербайджан поддержит проект, когда будет иметь возможность получить фабрики очистки нефти в странах транзита как сегодня, Азербайджан изменил стратегию власти, согласно которой дает приоритет продаже минеральной нефти, вместо сырой нефти.

Самое большое требование для трубопровода, строящего Одессу-броды, проверено Польшей, Украиной, и Литвой. Поскольку каждая из этих стран до самой большой степени, энергично зависящей от России. В этой связи Польша нарушена проектом Северного европейского трубопровода (Поток Nord) между Россией и Германией на основании Балтийского моря. Польша боится, что после того, как начало ее потребности здания транзита российских ресурсов власти для Германии через Польшу исчезнет, и Россия будет время от времени ограничивать поставки власти в стране.

Для Украины этот вопрос важен в степенях большей не так как вопрос о трубопроводе, сколько с точки зрения интеграции в ЕС. Yushchenko определяет проектную Одессу-броды как проект, который продвинет интеграцию Балтии, Черного моря и Каспийских областей. Это важно и для Джорджии, поскольку в новой проектной Джорджии может подвергнуться роли моста к тому, что это помещает большие усилия. В этом смысле Джорджия способна, чтобы заменить Турцию в пути Каспийских ресурсов к Европе.

* В заголовке автора статьи использует английский обход слова (обходной путь) - обход, окольная дорога. Буквально заголовок переведен, как 'Инициативы на - passizatsii Россия'.

Передача: Abdullaev Vadim
Джавид Велиев
("Cumhuriyet", Турция)