Вчера было острое ухудшение жестокого спора между Москвой и Киевом относительно поставок природного газа, когда российский "Газпром" объявил, что стороны далеки от обязательства соглашения, и предупредил Украину, которая не будет позволять ей "красть" газ.

Заместитель руководителя этой государственной газовой компании, Александр Medvedev сказал Файнэншл Таймс, что переговоры с Украиной относительно долгов и будущих цен за газ "далеки от конца". В то же самое время, это выразило надежду, что сделке удастся быть заключенной до конца года.

Наряду с этим, Medvedev дал слова российского премьер-министра Владимира Путина, который "очень точно объявил, что, если Украина попытается украсть газ, мы не будем переносить такую ситуацию".

Киев и Москва с начала 90-ых лет спорят на этом, сколько Украина должна заплатить за газ. Этот спор к зиме 2005-2006 привел к серьезным ошибкам в поставках и к повышению цен во многих странах Европейского союза. За счет российских 25 процентов импорта газа требований рынка ЕС предоставлены приблизительно, и приблизительно 80 процентов этого газа идут транзит через территорию Украины.

Во время подобного спора один год назад "Газпром" понизил объемы поставок к Украине без значительных последствий для Европейского союза.

Однако, когда сегодня мировой финансовый кризис помещает давление в обе стороны, интенсивность усиливает - в конце концов с 1-ого января, новое соглашение после поставок должно начать работать. Согласно "Газпрому", Украина на конец ноября столкнулась с долгом это приблизительно 2,4 миллиарда долларов, заплатив только незначащую сумму после подписания в прошлом месяце соглашений по долговому урегулированию.

Сегодня главы "Газпрома" встречаются в представителях Bruxelles Еврокомиссии в попытке объяснить причину определения вынудить Украину заплатить под счетами.

Российская компания полагает, что Bruxelles может оказать определенное влияние в рамках решения спора, или, по крайней мере, удостовериться, что в случае ошибок с поставками будет виновно в этом не только "Газпром".

Украинские лидеры недавно обещали, что страна приложит все усилия, чтобы избежать новых ошибок с поставками российского газа в ЕС.

Однако, представители украинской национальной газовой компании "Нафтогаз" попытались сделать вчера прогнозы относительно оплаты долгов к "Газпрому", и также даты подписания ценового соглашения в следующем году.

"Газпром" объявляет, это принимает все возможные меры, чтобы избежать остановки предоставления газа к Украине, соглашаясь даже на задержке части платежей.

"Газпром" также стремится выпускать окончательно соглашение, в которое вступают в октябре между Путиным и премьер-министром Украины Джулия Timoshenko, в которых структурах цена за газ для Украины к 2011 должна быть сделана даже к тому, что платит Европейский союз. Детали переходного периода еще не скоординированы.

Украина платит теперь за одну тысячу кубических метров газа 179 с половиной долларов, в то время как ожидаемая цена за газ для ЕС в первой половине следующего года может сделать приблизительно 400 долларов.

Путин на прошлой неделе сказал: "Поскольку мы можем оставить цены текущего года, даже если сегодня наши украинские партнеры получают до настоящего времени от нас тот же самый газ почти в в 2 раза более дешево, чем в Европе?"

"Пойдите в Германию, в любой магазин приезжайте и скажите: я желаю взять свободный" Мерседес "- хорошо, кто даст? - Или в полуценах".

Вчера компания "Нафтогаз" объявила: "Глобальный финансовый кризис, а именно, падение курса украинской валюты было сложно нашими усилиями на долговой выплате. Теперь мы продолжаем переговоры с украинскими и иностранными банками, это рефинансировать этот долг".

Эд Крукс, Новый Олеарчик
("Файнэншл Таймс", Великобритания)